1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:42,500 --> 00:00:46,000
- (το ντόμινο που χτυπάει)
-<i> ( κελαηδούν τα πουλιά )</i>

4
00:00:54,958 --> 00:00:57,125
<i>( γυναίκα που μιλά στην τηλεόραση )</i>

5
00:01:00,625 --> 00:01:02,541
<i>( κελαηδούν τα πουλιά )</i>

6
00:01:27,083 --> 00:01:30,041
-<i> ( το τηλέφωνο χτυπάει )</i>
- (κλικ)

7
00:01:30,125 --> 00:01:32,291
<i>( ο άντρας μιλάει αραβικά )</i>

8
00:01:39,333 --> 00:01:40,458
<i>( κλικ )</i>

9
00:01:44,625 --> 00:01:45,750
<i>(κάνοντας κλικ στο )</i>

10
00:02:10,833 --> 00:02:14,750
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟ
ΧΩΡΙΣ ΦΗΜΕΣ,

11
00:02:14,833 --> 00:02:17,833
ΧΩΡΙΣ ΜΜΕ,
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑ.

12
00:02:18,958 --> 00:02:22,125
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ

13
00:02:22,208 --> 00:02:24,166
ΠΟΥ ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ ΠΟΛΕΜΟ--

14
00:02:24,250 --> 00:02:28,333
ΑΝ ΔΕΝ ΒΑΛΕΙ
ΜΜΕ, ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑ

15
00:02:28,416 --> 00:02:30,750
ΣΤΗΝ ΑΤΖΕΝΤΑ ΤΟΥ...

16
00:02:34,500 --> 00:02:36,291
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ.

17
00:02:40,458 --> 00:02:42,291
Άντρας:<i> SOUND?</i>

18
00:02:42,375 --> 00:02:43,916
- Πηγαίνοντας στον Γραμματέα:<i> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.</i>
- Imad:<i> 30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.</i>

19
00:02:44,000 --> 00:02:46,166
Khatib:<i> ΕΝΤΑΞΕΙ,</i>
<i>ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ.</i>

20
00:02:46,250 --> 00:02:47,541
-<i> 10...</i>
- Imad:<i> ΕΝΝΕΑ.</i>

21
00:02:47,625 --> 00:02:50,000
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ, IMAD, ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

22
00:02:50,083 --> 00:02:52,250
<i>( άντρας που μιλάει αραβικά</i>
<i>στην οθόνη )</i>

23
00:02:55,791 --> 00:02:57,791
(Ο Khatib μιλάει αραβικά)
10...

24
00:02:57,875 --> 00:03:00,625
Imad:
<i>ΕΝΝΕΑ, ΟΚΤΩ, ΕΠΤΑ...</i>

25
00:03:00,708 --> 00:03:03,958
Ανθρωπος
<i>ΕΞΙ, ΠΕΝΤΕ, ΤΕΣΣΕΡΑ...</i>

26
00:03:04,041 --> 00:03:06,791
-<i> ( φλυαρία )</i>
- Imad: ΤΡΙΑ, ΔΥΟ, ΕΝΑ.

27
00:03:06,875 --> 00:03:08,166
- CUE.
- CUE.

28
00:03:08,250 --> 00:03:10,041
<i>(άνθρωπε
<i>με ενδοεπικοινωνία )</i>

29
00:03:11,208 --> 00:03:13,291
Συμπολίτες μου,

30
00:03:13,375 --> 00:03:15,625
τα Ηνωμένα Έθνη
Συμβούλιο Ασφαλείας

31
00:03:15,708 --> 00:03:19,291
δεν έχει ζήσει
στις ευθύνες του,

32
00:03:19,375 --> 00:03:21,750
<i>έτσι θα σηκωθούμε στα δικά μας.</i>

33
00:03:21,833 --> 00:03:24,791
<i>Σαντάμ Χουσεΐν</i>
<i>και τους γιους του</i>

34
00:03:24,875 --> 00:03:28,458
<i>πρέπει να φύγουν από το Ιράκ</i>
<i>εντός 48 ωρών.</i>

35
00:03:28,541 --> 00:03:30,458
<i>Η άρνησή τους να το κάνουν</i>

36
00:03:30,541 --> 00:03:32,458
<i>θα προκύψει</i>
<i>σε στρατιωτική σύγκρουση</i>

37
00:03:32,541 --> 00:03:35,708
<i>ξεκίνησε κάθε φορά</i>
<i>της επιλογής μας.</i>

38
00:03:36,708 --> 00:03:39,125
Για τη δική τους ασφάλεια,
όλους τους αλλοδαπούς υπηκόους

39
00:03:39,208 --> 00:03:42,458
συμπεριλαμβανομένων των δημοσιογράφων
και οι επιθεωρητές θα πρέπει
εγκαταλείψουν αμέσως το Ιράκ.

40
00:03:42,541 --> 00:03:45,791
- (μιλώντας αραβικά)
- Μπους:<i> Πολλοί Ιρακινοί μπορούν</i>
<i>άκουσέ με απόψε</i>

41
00:03:45,875 --> 00:03:48,041
<i>σε μεταφρασμένη εκπομπή,</i>

42
00:03:48,125 --> 00:03:50,083
<i>και έχω</i>
<i>ένα μήνυμα για αυτούς:</i>

43
00:03:50,166 --> 00:03:54,041
<i>Αν πρέπει να ξεκινήσουμε</i>
<i>στρατιωτική εκστρατεία,</i>

44
00:03:54,125 --> 00:03:56,166
θα κατευθυνθεί
ενάντια στους παράνομους

45
00:03:56,250 --> 00:03:59,916
που κυβερνούν τη χώρα σας
και όχι εναντίον σου.

46
00:04:00,000 --> 00:04:03,375
<i>Η μοίρα σας θα εξαρτηθεί</i>
<i>σχετικά με τις ενέργειές σας</i>

47
00:04:03,458 --> 00:04:05,583
<i>και θα είναι</i>
<i>καμία υπεράσπιση να πω,</i>

48
00:04:05,666 --> 00:04:08,625
<i>"Ήμουν μόλις</i>
<i>ακολουθώντας τις παραγγελίες."</i>

49
00:04:08,708 --> 00:04:12,166
Είναι πολύ αργά
για τον Σαντάμ Χουσεΐν
να παραμείνει στην εξουσία.

50
00:04:13,541 --> 00:04:16,083
Θα γκρεμίσουμε
ο μηχανισμός του τρόμου

51
00:04:16,166 --> 00:04:18,208
<i>και θα σας βοηθήσουμε</i>
<i>να οικοδομήσουμε ένα νέο Ιράκ</i>

52
00:04:18,291 --> 00:04:21,333
<i>δηλαδή</i>
<i>ευημερία και δωρεάν.</i>

53
00:04:21,416 --> 00:04:24,333
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΤΕ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ

54
00:04:24,416 --> 00:04:27,416
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΖΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ. ΠΑΝΤΑ.

55
00:04:27,500 --> 00:04:29,416
(μιλώντας αραβικά)

56
00:04:40,083 --> 00:04:42,250
<i>( Χασάν Ιμπραήμ</i>
<i>μιλώντας αραβικά )</i>

57
00:04:58,750 --> 00:05:00,625
(μιλάει)

58
00:05:12,958 --> 00:05:15,375
(μιλάει)

59
00:05:16,375 --> 00:05:18,375
(μιλάει)

60
00:05:29,291 --> 00:05:31,333
Ιμπραήμ:
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΩΡΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ,</i>

61
00:05:31,416 --> 00:05:35,583
ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΚΑΝΟΝΙΚΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ, ΟΥΤΕ--

62
00:05:35,666 --> 00:05:39,500
ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΟΙ,
ΒΑΣΙΚΑ ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ

63
00:05:39,583 --> 00:05:41,041
Ο ΣΑΝΤΑΜ ΕΙΝΑΙ Ο ΗΡΩΑΣ ΜΑΣ--

64
00:05:41,125 --> 00:05:43,208
ΚΑΤΙ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟ...

65
00:05:44,666 --> 00:05:46,125
ΟΤΙ Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ...

66
00:05:46,208 --> 00:05:48,916
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΚΑΙ Ο ΘΟΥΜΟΣ

67
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΓΑΛΒΑΝΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΡΟΣ ΣΑΝΤΑΜ

68
00:05:52,083 --> 00:05:56,583
ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...
ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

69
00:05:56,666 --> 00:05:58,291
ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

70
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
( ελαφρύτερα κλικ )

71
00:06:09,625 --> 00:06:12,125
<i>( κελαηδούν τα πουλιά )</i>

72
00:06:12,208 --> 00:06:13,833
Khader:
<i>Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΑΙΣΘΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ</i>

73
00:06:13,916 --> 00:06:16,166
<i>ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ AL JAZEERA</i>
<i>ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ</i>

74
00:06:16,250 --> 00:06:18,666
<i>ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ,</i>
<i>ΓΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΤΩΝ ΑΡΑΒΙΚΩΝ ΜΑΖΩΝ</i>

75
00:06:18,750 --> 00:06:21,083
ΣΕ ΚΑΤΙ
ΟΝΟΜΑΣΜΕΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

76
00:06:21,166 --> 00:06:23,541
ΣΕΒΑΣΜΟΣ
ΤΗΣ ΑΛΛΗΣ ΓΝΩΜΗΣ...

77
00:06:25,666 --> 00:06:28,375
Η ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ--

78
00:06:28,458 --> 00:06:30,166
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ,

79
00:06:30,250 --> 00:06:31,666
ΟΧΙ ΤΑΜΠΟΥ.

80
00:06:32,916 --> 00:06:34,375
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΛΕΓΕΤΑΙ ΤΑΜΠΟΥ.

81
00:06:34,458 --> 00:06:37,916
ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΘΗΚΕ ΕΞΥΠΝΑ

82
00:06:38,000 --> 00:06:41,458
ΚΑΙ... ΜΕ ΑΝΟΙΧΤΟ...

83
00:06:41,541 --> 00:06:44,583
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ,
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

84
00:06:44,666 --> 00:06:47,375
ΝΑ ΤΑΝΑΞΟΥΜΕ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΚΜΠΤΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΕΣ...

85
00:06:48,458 --> 00:06:52,250
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΞΥΠΝΗΣΕΤΕ, ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ,
«ΞΥΠΝΗΣΤΕ, ΞΥΠΝΗΣΤΕ!

86
00:06:52,333 --> 00:06:54,125
ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΟΛΕΜΟΣ ΓΥΡΩ ΣΟΥ.

87
00:06:54,208 --> 00:06:56,166
ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

88
00:06:56,250 --> 00:06:59,375
ΑΚΟΜΑ ΚΟΙΜΑΣΑΙ.
ΞΥΠΝΗΣΤΕ."

89
00:06:59,458 --> 00:07:01,791
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΤΟΥ ΑΛ ΤΖΑΖΙΡΑ.

90
00:07:05,375 --> 00:07:07,250
(οι άνθρωποι φλυαρούν)

91
00:07:32,083 --> 00:07:33,833
Άντρας:
<i>NEXT CUE.</i>

92
00:07:51,666 --> 00:07:53,125
<i>( κελαηδούν τα πουλιά )</i>

93
00:07:53,208 --> 00:07:55,541
<i>( γυναίκα μιλάει αραβικά )</i>

94
00:08:02,583 --> 00:08:04,458
(Ο Τζάσεμ μιλάει αραβικά)

95
00:08:08,083 --> 00:08:10,083
(μιλάει)

96
00:08:15,000 --> 00:08:17,166
(φλυαρία στα αραβικά)

97
00:08:21,583 --> 00:08:23,916
ΜΕΡΙΚΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ
ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΒΑΓΔΑΤΗ...

98
00:08:24,000 --> 00:08:25,708
ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

99
00:08:26,541 --> 00:08:29,875
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΑΣ, Ε;

100
00:08:30,875 --> 00:08:32,750
Άντρας:
<i> ΠΟΤΕ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ</i>
<i>ΘΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;</i>

101
00:08:32,833 --> 00:08:34,000
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΠΑΜΕ

102
00:08:34,083 --> 00:08:35,458
ΦΟΡΕΣΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ, ΞΕΡΕΤΕ;

103
00:08:35,541 --> 00:08:37,833
ΑΥΤΟ ΚΑΙ Η ΚΑΜΕΡΑ;
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

104
00:08:37,916 --> 00:08:40,416
(μιλώντας αραβικά)

105
00:08:50,500 --> 00:08:51,791
<i>( ο άνθρωπος μιλάει )</i>

106
00:09:04,208 --> 00:09:06,583
<i>( το κινητό παίζει μελωδία )</i>

107
00:09:06,666 --> 00:09:07,625
(μπιπ)

108
00:09:08,833 --> 00:09:10,750
(μιλώντας αραβικά)

109
00:09:23,916 --> 00:09:25,125
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

110
00:09:30,291 --> 00:09:32,458
(οι άνθρωποι φλυαρούν)

111
00:09:42,583 --> 00:09:44,791
(μιλήστε αραβικά)

112
00:09:49,125 --> 00:09:51,958
(γελάνε και οι δύο)

113
00:09:54,875 --> 00:09:56,458
Ιμπραήμ:
<i>ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ</i>
<i>ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ,</i>

114
00:09:56,541 --> 00:09:58,125
<i>ΣΥΝΑΥΛΙΑ Ή ΚΑΤΙ;</i>

115
00:09:58,208 --> 00:10:00,041
CENTCOM BLUES.

116
00:10:05,458 --> 00:10:07,333
(φλυαρία)

117
00:10:16,208 --> 00:10:18,083
Στρατιώτης:
<i>ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ ΜΕΡΙΚΑ,</i>
<i>Ε, ΚΙΝΗΣΗ</i>

118
00:10:18,166 --> 00:10:19,541
ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΝΟΤΙΑ.

119
00:10:19,625 --> 00:10:21,500
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΛΕΠΟΥΜΕ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

120
00:10:21,583 --> 00:10:25,666
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
ΥΠΟΠΤΩΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΩΝ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΙΡΑΚ

121
00:10:25,750 --> 00:10:28,958
ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ SITE
ΟΜΑΔΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ.

122
00:10:29,041 --> 00:10:31,208
<i>( η φλυαρία συνεχίζεται )</i>

123
00:10:59,333 --> 00:11:01,041
Άντρας:
ΕΧΕΤΕ ΠΗΡΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ

124
00:11:01,125 --> 00:11:03,750
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΥ
ΤΟΥ ΣΑΝΤΑΜ ΧΟΥΣΕΪΝ

125
00:11:03,833 --> 00:11:05,583
ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΗΓΕΣ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΣ;

126
00:11:05,666 --> 00:11:07,250
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

127
00:11:07,333 --> 00:11:09,333
ΣΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΑΝΤΑΜ ΧΟΥΣΕΪΝ.
ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ, ΘΑ...

128
00:11:09,416 --> 00:11:11,291
ΘΑ ΠΗΓΑΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ
ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ.

129
00:11:11,375 --> 00:11:13,666
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΝΤΡΑ,

130
00:11:13,750 --> 00:11:15,416
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 55 ΑΝΤΡΕΣ.

131
00:11:15,500 --> 00:11:17,708
ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΤΑ 23 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ ΙΡΑΚ

132
00:11:17,791 --> 00:11:21,000
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΕΡΝΕΙ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

133
00:11:21,083 --> 00:11:22,916
ΟΡΜΑΣΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΧΑΣΑΝ ΙΜΠΡΑΧΙΜ.

134
00:11:23,000 --> 00:11:24,833
ΓΕΙΑ. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
ΤΖΟΣ ΟΡΜΑΣ.

135
00:11:28,958 --> 00:11:31,708
ΗΜΟΥΝ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ ΣΟΥ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ του BBC ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

136
00:11:31,791 --> 00:11:34,750
- ΝΑΙ. ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΙΡΟ,
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ BUSH.
- (γέλια) ΝΑΙ.

137
00:11:34,833 --> 00:11:36,666
-<i> ΝΑΙ. ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;</i>
- ΚΑΛΑ. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

138
00:11:36,750 --> 00:11:38,791
-<i> ( ο άντρας μιλάει αγγλικά )</i>
- ΑΛ ΤΖΑΖΙΡΑ.

139
00:11:38,875 --> 00:11:41,291
-<i> ( ο άνθρωπος μιλάει )</i>
- ( γέλια ) ΓΙΑΤΙ "ΦΥΣΙΚΑ";

140
00:11:44,125 --> 00:11:45,416
- Ιμπραήμ:<i> Γεια σας.</i>
- Άνθρωπος

141
00:11:45,500 --> 00:11:46,583
(φιλιά)

142
00:11:46,666 --> 00:11:49,291
(μιλάει αραβικά)

143
00:11:49,375 --> 00:11:50,666
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

144
00:11:56,125 --> 00:11:58,666
Βιασύνη:
<i>ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΧΕΙ το ΙΡΑΚ</i>
<i>ΟΠΛΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ,</i>

145
00:11:58,750 --> 00:12:01,375
ΟΤΙ ΕΙΧΑΝ ΤΗ ΘΕΛΗΣΗ
ΝΑ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΣ.

146
00:12:01,458 --> 00:12:03,500
- Ιμπραήμ:<i> ΠΟΤΕ;</i>
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ «ΠΟΤΕ»;

147
00:12:03,583 --> 00:12:05,583
<i>ΠΟΤΕ ΕΚΑΝΑΝ</i>
<i>ΝΑ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ;</i>

148
00:12:05,666 --> 00:12:07,625
ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΤΗΝ ΘΕΛΗΣΗ
ΝΑ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΣ;

149
00:12:07,708 --> 00:12:09,750
ΟΤΑΝ; ΔΗΛΑΔΗ,
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΛΥΠΗΜΕΝΟ--

150
00:12:09,833 --> 00:12:11,791
<i>ΟΤΑΝ ΛΕΣ,</i>
<i>"ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΤΗ ΒΟΥΛΗ,"</i>
<i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΛΕΜΕ--</i>

151
00:12:11,875 --> 00:12:14,916
ΔΗΛΑΔΗ ΣΑΝΤΑΜ ΓΟΥΙΛ
ΑΠΕΙΛΕΙ ΤΙΣ Η.Π.Α.

152
00:12:15,000 --> 00:12:16,125
ΜΕ ΟΠΛΑ
ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ;

153
00:12:16,208 --> 00:12:18,291
-<i> ΝΑΙ.</i>
- ΠΟΤΕ;

154
00:12:18,375 --> 00:12:20,541
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

155
00:12:20,625 --> 00:12:24,375
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΕΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
-<i> ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.</i>

156
00:12:24,458 --> 00:12:27,375
ΠΟΤΕ; ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕ
Ο ΣΑΝΤΑΜ ΑΠΕΙΛΕΙ ΤΙΣ Η.Π.Α.

157
00:12:27,458 --> 00:12:29,791
- ΜΕ ΟΠΛΑ
ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ;
-<i> Ω, Ι-- ΒΛΕΠΩ.</i>

158
00:12:29,875 --> 00:12:31,791
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑ
Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΟΥ.

159
00:12:31,875 --> 00:12:33,416
ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ
ΕΙΧΕ ΤΗ ΘΕΛΗΣΗ

160
00:12:33,500 --> 00:12:36,000
ΝΑ ΤΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΣΕ ΔΥΝΑΜΕΙΣ
ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΣ ΚΑΙ--

161
00:12:37,083 --> 00:12:39,250
- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΡΟΣΤΑ.
- ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΩ

162
00:12:39,333 --> 00:12:41,125
ΤΙ ΛΕΝΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
ΑΥΤΟ ΛΕΝΕ

163
00:12:41,208 --> 00:12:43,958
ΟΙ Η.Π.Α
ΕΝΑΣ ΣΚΟΠΟΣ ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ.

164
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ
ΗΤΑΝ ΟΠΛΑ ΤΩΝ
ΜΑΖΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ,

165
00:12:46,375 --> 00:12:48,458
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΤΟ ΟΛΟ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕ

166
00:12:48,541 --> 00:12:51,583
ΣΤΗΝ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΣΑΝΤΑΜ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥ, ΛΟΙΠΟΝ...

167
00:12:51,666 --> 00:12:53,166
<i>ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ</i>
<i>ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ;</i>

168
00:12:53,250 --> 00:12:54,833
<i>ΤΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ</i>
<i>ΤΑ ΚΙΝΗΤΡΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ;</i>

169
00:12:54,916 --> 00:12:56,625
<i>ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ.</i>
<i>ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ--</i>

170
00:12:56,708 --> 00:12:59,916
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΕΣΥ
ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΒΑΣΙΚΑ...

171
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
ΕΛΕΓΧΟΣ...
ΤΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ ΤΟΥ ΙΡΑΚ,

172
00:13:04,083 --> 00:13:05,750
ΕΛΕΓΧΕ ΤΟ ΙΡΑΚ...

173
00:13:05,833 --> 00:13:08,916
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ... ΠΟΛΙΤΙΚΗ,

174
00:13:09,000 --> 00:13:12,083
<i>ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ</i>
<i>Η... ΠΕΡΙΟΧΗ.</i>

175
00:13:12,166 --> 00:13:14,875
Βιασύνη:
<i>ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΠΙΣΩ</i>
<i>ΕΚΤΟΣ ΣΗΜΕΙΟΥ ΜΟΥ</i>

176
00:13:14,958 --> 00:13:16,833
ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
Η ΠΡΟΘΕΣΗ ΜΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ,

177
00:13:16,916 --> 00:13:18,416
ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ.

178
00:13:18,500 --> 00:13:20,958
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ...
ΝΑ ΚΑΤΑΛΗΨΕΙ ΜΙΑ ΑΡΑΒΙΚΗ ΓΗ.

179
00:13:21,041 --> 00:13:22,833
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΩ ΤΟ ΛΑΔΙ.

180
00:13:22,916 --> 00:13:24,166
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ...

181
00:13:24,250 --> 00:13:26,000
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΑΡΑΒΕΣ
Ή ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΤΖΑΜΙ,

182
00:13:26,083 --> 00:13:29,166
Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ
ΜΥΡΙΑΔΕΣ ΛΟΓΟΥΣ.

183
00:13:29,250 --> 00:13:32,041
ΤΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΜΜΕ
ΑΠΗΡΕΨΑΝ

184
00:13:32,125 --> 00:13:36,083
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΜΕΣΑ
Η ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΟΥΣ...

185
00:13:38,583 --> 00:13:41,833
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΩΣ...

186
00:13:44,541 --> 00:13:47,500
Μόχλευση ΓΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ

187
00:13:47,583 --> 00:13:51,875
ΜΕΡΙΚΟΙ ΦΟΒΟΙ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΚΟΙΝΟ.

188
00:13:51,958 --> 00:13:54,833
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΑΝΥΨΩΝΕ

189
00:13:54,916 --> 00:13:56,583
ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΙΝΔΥΝΟΥ

190
00:13:56,666 --> 00:13:58,083
ΑΠΟ ΚΙΤΡΙΝΟ ΕΩΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ

191
00:13:58,166 --> 00:14:00,583
ΣΕ... ΜΩΒ Ή ΜΩΒ--

192
00:14:00,666 --> 00:14:02,291
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

193
00:14:02,375 --> 00:14:05,541
-- ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΠΑΝΤΑ ΝΙΩΘΟΥΝ

194
00:14:05,625 --> 00:14:07,875
ΟΤΙ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΠΟΛΙΚΕΥΣΗ

195
00:14:07,958 --> 00:14:10,791
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΕΙΛΗ.
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΑΠΕΙΛΗ...

196
00:14:10,875 --> 00:14:14,750
ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΑΝΤΑΜ ΧΟΥΣΕΪΝ
ΚΑΙ ΤΟ ΙΡΑΚ.

197
00:14:16,041 --> 00:14:17,750
"ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ...

198
00:14:17,833 --> 00:14:21,250
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ ΟΠΛΑ
ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ

199
00:14:21,333 --> 00:14:25,458
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ
ΣΤΟΝ ΟΣΑΜΑ ΜΠΙΝ ΛΑΝΤΕΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΕΠΙΤΕΘΕΙ».

200
00:14:25,541 --> 00:14:28,666
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΤΑΝ-- ΟΤΑΝ Υ--

201
00:14:28,750 --> 00:14:31,500
ΕΝΑ ΔΗΚΟΠΟΛΟΓΙΣΜΟ... ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ,

202
00:14:31,583 --> 00:14:33,500
«ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΑΠΕΙΛΗ;

203
00:14:33,583 --> 00:14:36,000
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ,
«ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ
ΝΙΩΘΩ ΑΠΕΙΛΗ».

204
00:14:36,083 --> 00:14:38,333
«ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΥΤΗ Η ΑΠΕΙΛΗ

205
00:14:38,416 --> 00:14:41,166
ΑΠΟ ΑΝΤΡΑ
ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΣΑΝΤΑΜ ΧΟΥΣΕΪΝ;»

206
00:14:41,250 --> 00:14:43,916
"ΧΑ; ΕΙΝΑΙ;

207
00:14:45,291 --> 00:14:46,333
ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΥΚΕ ΤΟΝ!»

208
00:14:46,416 --> 00:14:49,541
(εκρήξεις)

209
00:14:49,625 --> 00:14:51,875
<i>( μακρινοί πυροβολισμοί )</i>

210
00:14:54,916 --> 00:14:57,625
(φλυαρία στα αραβικά)

211
00:15:01,708 --> 00:15:05,208
<i>( έκρηξη και πυροβολισμοί</i>
<i>συνέχεια )</i>

212
00:15:08,541 --> 00:15:10,708
(μιλώντας αραβικά
πάνω από την οθόνη)

213
00:15:13,375 --> 00:15:15,458
<i>( ο Imad μιλάει )</i>

214
00:15:17,708 --> 00:15:19,125
<i>( άνθρωποι φωνάζουν )</i>

215
00:15:34,166 --> 00:15:36,375
<i>( ο άνθρωπος μιλάει )</i>

216
00:15:37,875 --> 00:15:39,833
<i>(άνθρωπε
<i>με ραδιόφωνο )</i>

217
00:15:39,916 --> 00:15:42,791
- (γέλια) ΚΑΛΑ.
- (φλυαρία)

218
00:15:42,875 --> 00:15:43,833
ΒΑΓΔΑΤΗ.

219
00:15:43,916 --> 00:15:45,833
(μιλάει αραβικά)

220
00:15:47,500 --> 00:15:49,750
Imad: ΟΚ.

221
00:15:52,250 --> 00:15:53,958
ΞΕΘΩΡΙΑΖΩ.

222
00:15:55,208 --> 00:15:57,583
Ιμπραήμ:
<i>ΝΑΙ, ΑΠΟΤΥΧΑΝ</i>
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ τον ΣΑΝΤΑΜ.</i>

223
00:15:57,666 --> 00:15:59,208
<i>ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΗΤΑΝ</i>
<i>ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ</i>

224
00:15:59,291 --> 00:16:03,416
ΕΙΝΑΙ 40 ΠΛΗΡΥΜΑΤΑ ΚΡΟΥΖ
ΠΕΦΤΩΝΤΑΣ ΣΤΗ ΒΑΓΔΑΔΗ,

225
00:16:03,500 --> 00:16:05,541
ΜΕΤΑ 400 Αλεξιπτωτιστές

226
00:16:05,625 --> 00:16:07,875
ΜΠΑΙΝΟΝΤΑΣ
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

227
00:16:07,958 --> 00:16:09,791
Λοιπόν, ΑΠΟΤΥΧΕ.

228
00:16:09,875 --> 00:16:12,458
<i>( εκρήξεις )</i>

229
00:16:21,708 --> 00:16:23,833
<i>( άντρας που μιλάει αραβικά στην τηλεόραση )</i>

230
00:16:27,750 --> 00:16:31,708
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΟΜΒΑΡΙΣΑΝ...
ΤΟΠΟΣ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΙΡΑΚ.

231
00:16:31,791 --> 00:16:33,916
- ΘΡΑΥΣΤΗΚΕ ΤΕΛΕΙΩΣ.
- Ιμπραήμ:<i> κονιορτοποιημένος.</i>

232
00:16:34,000 --> 00:16:37,250
<i>ΝΕΚΡΑ ΣΩΜΑΤΑ ΜΑΖΙΚΑ.</i>
<i>ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑΤΙ;</i>

233
00:16:38,375 --> 00:16:40,916
Άντρας:
<i>ΠΗΡΑΜΕ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ</i>
<i>ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΕΙΧΝΟΥΜΕ.</i>

234
00:16:41,000 --> 00:16:42,500
- ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ...
- Ιμπραήμ:<i> ΦΥΣΙΚΑ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ--</i>

235
00:16:42,583 --> 00:16:44,625
ΘΑ ΠΑΘΟΥΜΕ ΠΡΙΝΗ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ

236
00:16:44,708 --> 00:16:46,208
ΓΙΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΓΙΑΤΙ,

237
00:16:46,291 --> 00:16:49,541
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩ
ΘΑ ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ ΕΞΕΓΕΡΣΗ,

238
00:16:49,625 --> 00:16:53,791
ΚΑΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΒΑΣΙΚΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΑΝΤΙΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.

239
00:16:53,875 --> 00:16:55,375
<i>ΔΗΛΑΔΗ ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.</i>

240
00:16:55,458 --> 00:16:57,416
<i>ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ</i>
<i>ΤΟ ΚΕΙΚ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΦΑΤΕ ΤΟ.</i>

241
00:16:57,500 --> 00:16:59,083
ΔΗΛΑΔΗ, ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ,

242
00:16:59,166 --> 00:17:01,375
ΕΙΣΑΙ Ο ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΣ
ΕΘΝΟΣ ΕΠΙ ΓΗΣ.

243
00:17:01,458 --> 00:17:02,791
ΣΥΜΦΩΝΩ.

244
00:17:02,875 --> 00:17:05,083
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΝΙΚΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ.
ΣΥΜΦΩΝΩ.

245
00:17:05,166 --> 00:17:07,041
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΣΑΚΙΣΕΙΣ ΟΛΟΥΣ.
ΣΥΜΦΩΝΩ.

246
00:17:07,125 --> 00:17:10,416
ΑΛΛΑ ΜΗ ΜΑΣ ΡΩΤΗΣΕΙΣ...
ΝΑ ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΩ ΚΑΙ.

247
00:17:10,500 --> 00:17:11,875
(γέλια)

248
00:17:11,958 --> 00:17:14,416
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ;

249
00:17:14,500 --> 00:17:16,375
Ή ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ;

250
00:17:16,458 --> 00:17:17,958
- ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;
- Ιμπραήμ:<i> ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.</i>

251
00:17:18,041 --> 00:17:20,291
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΝΕΟ--
ΝΕΑ ΟΜΑΔΑ.

252
00:17:20,375 --> 00:17:22,916
- ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΔΥΝΑΜΗ ΟΜΑΔΑ.
- ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

253
00:17:23,041 --> 00:17:24,916
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

254
00:17:25,000 --> 00:17:28,125
ΕΧΩ ΑΠΟΛΥΤΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ
ΣΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ.

255
00:17:28,208 --> 00:17:30,666
ΚΑΙ ΕΧΩ
ΑΠΟΛΥΤΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ

256
00:17:30,750 --> 00:17:33,500
ΣΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ
ΤΟΥ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΛΑΟΥ.

257
00:17:33,583 --> 00:17:37,791
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ

258
00:17:37,875 --> 00:17:40,375
Η ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ.

259
00:17:40,458 --> 00:17:41,791
- Άντρας:<i> ΚΑΝΕ ΤΡΟΠΟ. ΕΛΑ.</i>
- Γυναίκα:<i> ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΙΔΙΑ</i>
<i>ΚΑΝΕ ΤΡΟΠΟ. ΕΛΑ.</i>

260
00:17:41,875 --> 00:17:44,958
ΚΑΝΕ ΤΡΟΠΟ. ΚΑΝΕ ΤΡΟΠΟ.
ΚΑΝΕ ΤΡΟΠΟ. ΚΑΝΕ ΤΡΟΠΟ.

261
00:17:45,041 --> 00:17:48,250
(κάνουν κλικ στις κάμερες)

262
00:17:48,333 --> 00:17:50,416
Ταξίαρχος Βίνσεντ
Μπρουκς:<i> ΘΥΜΑΤΑ ΑΜΩΝ</i>
<i>ΑΝΑΦΟΡΟΥΝΤΑΙ</i>

263
00:17:50,500 --> 00:17:52,375
ΣΤΟ ΠΕΔΙΟ ΜΑΧΗΣ ΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΗΓΩΝ.

264
00:17:52,458 --> 00:17:54,500
ΛΥΠΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΠΟΛΙΤΩΝ

265
00:17:54,583 --> 00:17:56,458
ΣΤΟ ΠΕΔΙΟ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ,
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ

266
00:17:56,541 --> 00:17:58,500
<i>Ό,τι ΜΠΟΡΟΥΜΕ</i>
<i>ΚΑΝΕΤΕ ΛΟΓΙΚΑ</i>

267
00:17:58,583 --> 00:18:00,041
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΡΕΨΕΙ ΑΥΤΟ</i>
<i>ΑΠΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ</i>

268
00:18:00,125 --> 00:18:02,125
ΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΕΡΑ
Ή ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

269
00:18:02,208 --> 00:18:04,291
ΑΛΛΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ ΑΣΧΟΛΟΙ

270
00:18:04,375 --> 00:18:07,166
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΛΟΓΩ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ
ΛΗΨΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ--

271
00:18:07,250 --> 00:18:09,250
ΝΑ ΤΑ ΒΓΑΛΩ ΜΠΡΟΣΤΑ,
ΝΑ ΚΡΥΦΤΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΤΟΥΣ,

272
00:18:09,333 --> 00:18:12,208
ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΕΓΚΥΩΝ
ΝΑ ΑΝΕΤΙΖΟΥΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΣΕ ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ.

273
00:18:12,291 --> 00:18:14,583
<i>ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ ΑΥΤΟ ΝΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ</i>
<i>ΣΤΟ ΠΕΔΙΟ ΜΑΧΗΣ.</i>

274
00:18:14,666 --> 00:18:17,500
<i>ΑΥΤΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ</i>
<i>ΕΡΕΥΝΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΕΜΑΣ</i>
<i>ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ.</i>

275
00:18:17,583 --> 00:18:19,375
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ,
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ.
ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.

276
00:18:19,458 --> 00:18:21,625
(ήσυχη φλυαρία)

277
00:18:24,625 --> 00:18:26,666
<i>( κλικ στο πληκτρολόγιο )</i>

278
00:18:26,750 --> 00:18:29,541
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ...
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ,

279
00:18:29,625 --> 00:18:32,125
ΠΟΥ ΚΑΛΕΣΕΙΣ--
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΚΡΗ ΣΟΥ ΦΡΑΣΗ;

280
00:18:32,208 --> 00:18:34,250
- ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ; CENTCOM;
-<i> ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ</i>
<i>ΜΙΑ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ;</i>

281
00:18:34,333 --> 00:18:36,458
- Γραφείο ειδήσεων CENTCOM;
-<i> SITCOM. ΣΩΣΤΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ.</i>

282
00:18:36,541 --> 00:18:38,291
- Άντρας:<i> ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΑΣ.</i>
- CENTCOM.

283
00:18:38,375 --> 00:18:41,333
- Σλάιφερ:<i> Ε; ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ;</i>
- ΕΙΝΑΙ C-E-N-T-C-O-M.

284
00:18:41,416 --> 00:18:43,583
Σλάιφερ:
<i>C-E-N-T-- ΝΑΙ, Ακούγεται</i>
<i>ΠΟΛΥ ΜΟΙΑΖΕΙ ΤΟ "SITCOM."</i>

285
00:18:43,666 --> 00:18:45,250
- (γέλια)
- Σλάιφερ:
<i>ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ.</i>

286
00:18:45,333 --> 00:18:46,916
-<i> "CENTCOM"...</i>
- Ω-ΧΧ.

287
00:18:47,041 --> 00:18:49,958
«...ΜΕ ΣΤΡΑΤΟ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΩΝ Η.Π.Α
Εκπρόσωπος του ΤΜΗΜΑΤΟΣ...»

288
00:18:50,041 --> 00:18:51,625
- ΣΩΣΤΑ;
- Βιασύνη:<i> MM-HMM.</i>

289
00:18:51,708 --> 00:18:53,958
Βιασύνη:
<i>ΕΓΩ ΖΩΝΤΑΝΑ</i>
<i>ΣΤΟ AL JAZEERA,</i>

290
00:18:54,041 --> 00:18:55,958
ΚΑΙ ΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΗΤΑΝ...

291
00:18:56,041 --> 00:18:58,208
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΜΑΧΙΚΗ.

292
00:18:58,291 --> 00:19:00,333
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΜΟΡΦΩΣΕΙΣ
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΟΥ ΣΑΝΤΑΜ.

293
00:19:00,416 --> 00:19:02,041
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΕΝΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.

294
00:19:02,125 --> 00:19:03,791
ΟΤΑΝ ΚΟΒΟΥΝ
ΠΡΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ,

295
00:19:03,875 --> 00:19:07,416
ΕΧΟΥΝ Α-- ΜΑΛΛΟΝ ΕΝΑ 30-
ΕΩΣ ΜΟΝΤΑΖ 60 ΔΕΥΤΕΡΩΝ

296
00:19:07,500 --> 00:19:10,000
-<i> ΒΙΝΤΕΟ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ.</i>
- Σλάιφερ:<i> ΝΑΙ,</i>
<i>ΈΝΑ ΒΙΝΤΕΟ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ.</i>

297
00:19:10,083 --> 00:19:11,916
- Βιασύνη:<i> ΕΙΝΑΙ</i>
<i>ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΠΟΛΕΜΙΚΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ...</i>
- Schleifer:<i> ΕΝΑ ΜΟΝΤΑΖ PROMO.</i>

298
00:19:12,000 --> 00:19:13,583
<i>...ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΒΟΜΒΕΣ ΕΚΡΗΝΟΥΝ,</i>

299
00:19:13,666 --> 00:19:15,375
<i>ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΤΑΝΚΚ</i>
<i>ΠΕΡΙΣΣΟΤΕ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟ,</i>

300
00:19:15,458 --> 00:19:17,583
ΚΑΙ ΜΕΤΑ Α--
ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΠΑΙΔΙ

301
00:19:17,666 --> 00:19:20,125
ΜΕ ΕΠΙΔΕΣΜΟΥΣ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ, ΚΛΑΙΜΑ.

302
00:19:20,208 --> 00:19:22,041
ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΤΕ
ΙΡΑΚΙΚΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ.

303
00:19:22,125 --> 00:19:25,458
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ
ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΥ P.O.W.

304
00:19:25,541 --> 00:19:28,916
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΙΡΑΚΙΚΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ, ΞΕΡΕΤΕ,

305
00:19:29,000 --> 00:19:31,458
ΛΗΨΗ ΟΜΗΡΩΝ ΟΜΗΡΩΝ,
ΑΝΑΓΚΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΝΑ ΠΟΛΕΜΟΥΝ

306
00:19:31,541 --> 00:19:32,958
- Ή ΝΑ ΠΥΡΩΝΟΥΝ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ.
- Schleifer:<i> ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ</i>
<i>ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ.</i>

307
00:19:33,041 --> 00:19:35,791
ΠΟΥ ΜΑΣ ΦΕΡΝΕΙ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΣΗΜΕΙΟ.

308
00:19:35,875 --> 00:19:39,041
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ.
ΕΜΕΙΣ, ΩΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ,

309
00:19:39,125 --> 00:19:42,250
ΔΕΔΟΝΤΑΣ ΟΛΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΚΗ,
ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΑ,

310
00:19:42,333 --> 00:19:44,916
ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,
VIS-A-VIS ΤΩΝ ΑΡΑΒΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ,

311
00:19:45,000 --> 00:19:46,958
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

312
00:19:47,041 --> 00:19:49,416
ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ,
ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΕΠΙΒΛΑΒΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ--

313
00:19:49,500 --> 00:19:51,333
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΛΟΓΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ,

314
00:19:51,416 --> 00:19:53,250
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΙ ΣΙΓΟΥΡΑ--
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑΤΙ

315
00:19:53,333 --> 00:19:55,833
ΣΑΝΤΑΜ ΧΟΥΣΕΪΝ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΜΠΑΑΘΙΣΤΙΚΟ
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,

316
00:19:55,916 --> 00:19:57,625
- ΜΜ-ΗΜΜ.
- ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΑΣΠΙΔΕΣ.

317
00:19:57,708 --> 00:19:59,666
ΑΛΛΑ ΠΑΡΑ ΠΑΝΤΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ.

318
00:19:59,750 --> 00:20:01,833
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ.

319
00:20:01,916 --> 00:20:04,083
(φλυαρία στην οθόνη)

320
00:20:11,583 --> 00:20:13,458
Ιμπραήμ:
<i>ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΗΤΑΝ ΒΑΣΙΚΑ</i>

321
00:20:13,541 --> 00:20:16,333
<i>ΑΛΛΟ ΙΡΑΚΙΚΟ ΟΠΛΟ</i>
<i>ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ.</i>

322
00:20:16,416 --> 00:20:19,291
<i>- ( κλικ πληκτρολογίου )</i>
<i>- ( πυραύλων )</i>

323
00:20:21,208 --> 00:20:23,916
Ibrahim:<i> WOW.</i>

324
00:20:24,000 --> 00:20:25,666
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ.

325
00:20:30,250 --> 00:20:32,541
(ο άντρας μιλάει αραβικά
στην οθόνη)

326
00:20:41,583 --> 00:20:45,208
- (φλυαρία)
- ΑΥΤΟΣ. ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.
ΑΥΤΟ. ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

327
00:20:49,125 --> 00:20:50,875
- ΑΝΤΕ ΣΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΟΡΟΦΟ!
-<i> ( πυροβολισμό )</i>

328
00:20:50,958 --> 00:20:53,791
ΑΝΤΕ ΣΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΟΡΟΦΟ!
ΑΝΤΕ ΣΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΟΡΟΦΟ!

329
00:20:53,875 --> 00:20:54,958
(φωνάζει)

330
00:20:55,041 --> 00:20:56,250
(γρυλίζει)

331
00:20:58,750 --> 00:21:00,458
- ΠΡΟΣΩΠΟ ΓΑΜΕΝΟ ΜΠΡΟΣΤΑ!

332
00:21:00,541 --> 00:21:02,333
- ΥΠΟΤΑΖΕΙΣ Ή ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΤΩΡΑ;

333
00:21:02,416 --> 00:21:04,416
- ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΜΕΤΩΠΟ!

334
00:21:04,500 --> 00:21:07,375
(οι άνθρωποι φωνάζουν)

335
00:21:07,458 --> 00:21:10,708
- (η γυναίκα μιλά αραβικά)
-<i> ( άντρας που μιλάει αραβικά )</i>

336
00:21:13,208 --> 00:21:16,458
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΜΟΥ.
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ, ΣΑΝΤΑΜ,
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ

337
00:21:16,541 --> 00:21:19,583
- Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΕΙΛΗ
ΣΤΟΥΣ ΑΡΑΒΕΣ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΟΥΣ...
- Schleifer:<i> MM-HMM.</i>

338
00:21:19,666 --> 00:21:21,583
- ...ΑΥΤΟ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΣΗΜΕΡΑ.
- Σλάιφερ:<i> ΣΩΣΤΑ.</i>

339
00:21:21,666 --> 00:21:23,875
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΟΥΣ

340
00:21:23,958 --> 00:21:26,000
- ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ.
-<i> ΟΧΙ ΕΡΩΤΗΣΗ, ΝΑΙ.</i>

341
00:21:26,083 --> 00:21:28,666
ΚΑΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ...

342
00:21:28,750 --> 00:21:31,458
ΑΛ ΤΖΑΖΙΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΕΤΣΙ,

343
00:21:31,541 --> 00:21:33,833
ΑΝΤΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΕΤΣΙ,

344
00:21:33,916 --> 00:21:36,583
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΧΡΩΣΤΟΥΝ
ΣΤΟ ΚΟΑΝΟ ΤΟΥΣ...

345
00:21:36,666 --> 00:21:38,666
-<i> ΣΩΣΤΑ.</i>
- ...ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ,
«ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΙΛΗ.

346
00:21:38,750 --> 00:21:41,666
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ».
ΑΝ Ο ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙ,

347
00:21:41,750 --> 00:21:43,208
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΟΣ
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΟΥΝ.

348
00:21:43,291 --> 00:21:45,666
ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΑΝΤΥΧΟΥ

349
00:21:45,750 --> 00:21:47,166
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΙΚΟ ΚΟΣΜΟ.

350
00:21:47,250 --> 00:21:50,541
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΛΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ--

351
00:21:50,625 --> 00:21:53,666
ΑΛΛΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΤΟΥΣ ΑΡΑΒΕΣ,
ΜΕ ΠΟΥ ΠΑΝΤΑ ΕΝΣΥΧΝΟΥΜΕ--

352
00:21:53,750 --> 00:21:56,291
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ
ΙΣΡΑΗΛΙΚΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ,

353
00:21:56,375 --> 00:21:57,875
ΕΙΔΙΚΑ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΧΡΟΝΟ,

354
00:21:57,958 --> 00:22:00,791
ΣΥΣΚΡΟΥΜΕΝΟΣ ΣΕ
ΑΣΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ, ΟΚ,

355
00:22:00,875 --> 00:22:02,416
ΣΤΗ ΓΑΖΑ,
ΣΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΟΧΗ.

356
00:22:02,500 --> 00:22:05,000
<i>ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑΝ ΗΤΑΝ</i>
<i>ΕΝΑΣ ΙΣΡΑΗΛΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ,</i>

357
00:22:05,083 --> 00:22:07,500
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΨΗΛΑ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΣΩΣΤΑ;

358
00:22:07,583 --> 00:22:09,333
ΚΑΙ ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ--

359
00:22:09,416 --> 00:22:11,000
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΠΩΣ ΦΑΙΝΕΙΣ,
ΣΑΝ ΦΑΙΝΩ.

360
00:22:11,083 --> 00:22:13,500
ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ,
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,

361
00:22:13,583 --> 00:22:15,375
ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ--
ΣΤΗΝ ΑΡΑΒΙΚΗ ΨΥΧΗ

362
00:22:15,458 --> 00:22:18,500
ΣΥΝΕΧΟΥΝΤΑΙ ΤΩΡΑ,
ΚΑΙ Ο ΙΣΡΑΗΛΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ

363
00:22:18,583 --> 00:22:20,375
ΚΑΙ Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΑΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ
ΓΙΝΕ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ.

364
00:22:20,458 --> 00:22:22,875
ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΟΙ ΑΣΧΟΛΟΙ
ΠΟΥ ΒΑΝΙΖΟΝΤΑΙ

365
00:22:22,958 --> 00:22:26,500
ΚΑΤΩΣ ΣΥΜΜΕΧΕΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗΣ ΖΗΜΙΑΣ,

366
00:22:26,583 --> 00:22:28,458
Ή ΤΥΧΑΙΑ ΒΟΜΒΙΣΤΙΚΑ.

367
00:22:28,541 --> 00:22:31,458
ΚΑΙ ΟΛΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ...

368
00:22:31,541 --> 00:22:35,916
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΣΤΟ--

369
00:22:36,000 --> 00:22:37,416
ΣΤΗΝ ΑΡΑΒΙΚΗ ΑΝΤΙΛΗΨΗ.

370
00:22:37,500 --> 00:22:39,833
<i>( άντρας που φωνάζει</i>
<i>στο P.A. στα αραβικά )</i>

371
00:22:39,916 --> 00:22:41,458
<i>( το πλήθος επαναλαμβάνει )</i>

372
00:22:41,541 --> 00:22:43,541
<i>( άντρας που φωνάζει )</i>

373
00:22:43,625 --> 00:22:46,125
(το πλήθος επαναλαμβάνει)

374
00:22:46,208 --> 00:22:48,375
<i>( άντρας που φωνάζει )</i>

375
00:22:48,458 --> 00:22:50,250
(το πλήθος επαναλαμβάνει)

376
00:22:50,333 --> 00:22:52,500
<i>( άντρας που φωνάζει )</i>

377
00:22:52,583 --> 00:22:54,375
(το πλήθος επαναλαμβάνει)

378
00:22:54,458 --> 00:22:56,708
(οι φωνές συνεχίζονται)

379
00:23:02,250 --> 00:23:05,208
(μιλώντας αραβικά)

380
00:23:24,250 --> 00:23:26,708
ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΤΟ ΑΛ ΤΖΑΖΙΡΑ

381
00:23:26,791 --> 00:23:31,708
ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΟ
ΤΗΣ ΠΑΙΞΗΣ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑΣ

382
00:23:31,791 --> 00:23:35,708
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΞΑΝΑ
ΚΑΙ ΞΑΝΑ.

383
00:23:35,791 --> 00:23:39,250
<i>ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΕΙΝΑΙ-- ΕΙΝΑΙ,</i>
<i>ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ,</i>

384
00:23:39,333 --> 00:23:41,875
<i>ΑΥΤΟΙ-- ΑΡΠΑΖΟΥΝ</i>
<i>ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ</i>

385
00:23:41,958 --> 00:23:44,625
<i>ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΟΤΙ Η ΒΟΜΒΑ</i>
<i>ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.</i>

386
00:23:44,708 --> 00:23:47,750
<i>ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ</i>
<i>ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΟΛΩΝ ΜΑΣ</i>

387
00:23:47,833 --> 00:23:49,958
<i>ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,</i>
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ,</i>

388
00:23:50,041 --> 00:23:51,458
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ,</i>

389
00:23:51,541 --> 00:23:53,166
<i>ΚΑΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕ</i>
<i>ΟΤΙ ΑΣΧΟΛΟΥΜΕ</i>

390
00:23:53,250 --> 00:23:54,916
<i>ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ</i>
<i>ΑΠΟΛΥΤΑ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ...</i>

391
00:23:55,000 --> 00:23:56,291
ΝΑ ΛΕΜΕ ΨΕΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

392
00:23:56,375 --> 00:23:58,541
ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥΣ.

393
00:23:58,625 --> 00:24:00,666
ΚΑΙ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ
ΨΕΜΑΤΑ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,

394
00:24:00,750 --> 00:24:02,916
ΤΕΛΙΚΑ,
ΠΙΑΝΟΝΤΑΙ ΨΕΜΑΤΑ

395
00:24:03,000 --> 00:24:04,625
ΚΑΙ ΧΑΝΟΥΝ
Η ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ ΤΟΥΣ.

396
00:24:04,708 --> 00:24:06,375
ΚΑΙ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΧΕ ΠΟΛΥ

397
00:24:06,458 --> 00:24:08,875
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ,
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΜΕ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

398
00:24:08,958 --> 00:24:09,666
- Άντρας: ΤΙ ΛΕΣ ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ
ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ--
- Ράμσφελντ:<i> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.</i>

399
00:24:11,125 --> 00:24:14,000
(μουρμουρίζει αδύναμα)

400
00:24:16,375 --> 00:24:18,291
ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ

401
00:24:18,375 --> 00:24:21,708
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΠΟΛΕΜΟΣ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΚΟΣΤΟΣ.

402
00:24:21,791 --> 00:24:23,750
ΚΑΛΑ;

403
00:24:23,833 --> 00:24:25,750
ΣΕ ΑΥΤΟ ΣΤΙΣΤΩΣΑΜΕ.

404
00:24:25,833 --> 00:24:27,208
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΚΟΣΤΟΣ.

405
00:24:27,291 --> 00:24:29,791
ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΡΑΚΙΚΟ ΛΑΟ.

406
00:24:29,875 --> 00:24:32,083
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΠΩΣ Ο Ράμσφελντ ΠΟΥ ΛΕΕΙ,

407
00:24:32,166 --> 00:24:34,000
«ΜΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΡΑΚΙΚΟ ΛΑΟ».

408
00:24:34,083 --> 00:24:36,333
ΔΕΝ ΤΟΝ ΝΟΙΑΖΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ.

409
00:24:37,583 --> 00:24:39,708
ΚΑΛΑ;
ΤΟΥΣ ΝΟΙΑΖΟΥΜΕ.

410
00:24:39,791 --> 00:24:43,583
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΑΒΕΣ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΥΣ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΟΙ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΥΣ.

411
00:24:43,666 --> 00:24:45,833
Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΟΥ.

412
00:24:45,916 --> 00:24:47,833
Η ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΟΥ.

413
00:24:47,916 --> 00:24:49,750
<i>ΑΛΛΑ ΩΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ,</i>

414
00:24:49,833 --> 00:24:51,958
<i>ΤΟ ΠΡΩΤΟΓΕΝΙΚΟ ΣΑΣ ΚΑΘΗΚΟΝ ΕΙΝΑΙ</i>
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.</i>

415
00:24:52,041 --> 00:24:55,125
- ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΩΣΤΟ.
- ΑΛΛΙΩΣ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΝΕ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

416
00:24:55,208 --> 00:24:56,708
ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
Ή ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ.

417
00:24:56,791 --> 00:24:59,958
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΑΠΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΣΜΟ.

418
00:25:00,041 --> 00:25:03,458
Ι-- ΟΚ.
ΕΚΠΡΟΣΩΠΩ
Ο ΣΤΑΘΜΟΣ ΜΟΥ,

419
00:25:03,541 --> 00:25:05,333
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΜΟΥ.

420
00:25:05,416 --> 00:25:07,958
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΟΥ;
ΛΑΒΕΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΑΣ.

421
00:25:08,041 --> 00:25:09,958
ΛΑΒΕΤΕ ΝΕΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΑΣ.
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΜΗ...

422
00:25:10,041 --> 00:25:12,458
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟΣ ΠΑΝΤΡΑΣ,
ΞΕΡΕΙΣ Ο ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ;

423
00:25:12,541 --> 00:25:15,458
ΠΑΤΕ ΣΕ ΤΟΝ ΠΕΙΤΕ
«ΘΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ ΠΟΛΥ
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ"--

424
00:25:15,541 --> 00:25:18,708
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ.
ΘΑ ΑΝΒΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ.

425
00:25:18,791 --> 00:25:22,875
ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΜΑΧΙΚΟΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ. ΧΑΜΟΓΕΛΟ.

426
00:25:22,958 --> 00:25:25,416
- ΚΑΙ-ΚΑΙ-ΚΑΙ ΓΙΝΕΤΕ ΦΙΛΙΚΟΙ.
-<i> ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΜΕ ΠΟΛΕΜΟ.</i>

427
00:25:25,500 --> 00:25:27,291
<i>ΞΕΡΩ,</i>
<i>ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ</i>
<i>ΤΙ ΕΝΝΟΩ.</i>

428
00:25:27,375 --> 00:25:29,041
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΤΟ...

429
00:25:29,125 --> 00:25:30,833
<i>ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΕΣΥ</i>
<i>ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΩ.</i>

430
00:25:30,916 --> 00:25:33,291
- Λοιπόν, ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΝΝΟΩ...
-<i> ΠΩΣ; ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ--</i>

431
00:25:33,375 --> 00:25:35,666
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ.
ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

432
00:25:35,750 --> 00:25:38,958
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΩ
ΕΝΩ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΣΤΟ ΙΡΑΚ; ΞΕΡΕΙΣ;

433
00:25:39,041 --> 00:25:42,208
- (εκρήξεις)
-<i> ( πυροβολισμοί )</i>

434
00:25:48,375 --> 00:25:49,750
(όπλο όπλο)

435
00:25:59,125 --> 00:26:01,375
(κορνάροντας)

436
00:26:01,458 --> 00:26:04,625
- (οι σειρήνες χτυπούν)
- (άτομα που μιλούν αραβικά)

437
00:26:14,000 --> 00:26:17,375
<i>- ( οι κινητήρες στροβιλίζονται )</i>
<i>- ( χειροκρότημα )</i>

438
00:26:22,208 --> 00:26:23,833
Μπους:
<i>ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ</i>
<i>ΝΩΡΙΣ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ</i>

439
00:26:23,916 --> 00:26:26,708
<i>ΑΥΤΟ ΙΣΩΣ</i>
<i>ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΜΑΣ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΑΝ.</i>

440
00:26:26,791 --> 00:26:28,583
<i>ΚΑΙ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ</i>
<i>ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ,</i>

441
00:26:28,666 --> 00:26:31,125
<i>ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ</i>
<i>ΝΑ ΑΝΘΡΩΠΙΖΟΝΤΑΙ.</i>

442
00:26:31,208 --> 00:26:34,125
- ΜΠΙΛ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΑΪΚ.
- Λογαριασμός:<i> ΕΔΕΙΞΕ Η ΙΡΑΚΙΚΗ TV</i>

443
00:26:34,208 --> 00:26:36,916
<i>ΤΙ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ</i>
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ P.O.W.s</i>

444
00:26:37,000 --> 00:26:40,333
<i>ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΤΙ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ</i>
<i>ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΝΕΚΡΟΣ.</i>

445
00:26:40,416 --> 00:26:42,166
ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΠΡΟΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑ--

446
00:26:42,250 --> 00:26:44,916
ΤΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΝΑ ΑΝΘΡΩΠΙΖΟΝΤΑΙ.

447
00:26:45,000 --> 00:26:46,458
ΚΑΙ...

448
00:26:47,666 --> 00:26:49,583
ΟΠΩΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΑΣΤΕ...

449
00:26:50,625 --> 00:26:53,625
ΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ ΠΟΥ
ΑΝΘΡΩΠΩΣ ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟΛΑΒΕΙ.

450
00:26:53,708 --> 00:26:55,083
Δεν καταλαβαίνω.

451
00:26:55,166 --> 00:26:57,000
- Ναι;
- Δεν καταλαβαίνω.

452
00:26:57,083 --> 00:26:59,375
Ανθρωπος:
<i>Από πού</i>
<i>ήρθες; Αμερική;</i>

453
00:26:59,458 --> 00:27:01,125
- Από το Κάνσας.
- Άνθρωπος

454
00:27:01,208 --> 00:27:02,791
<i>Γιατί έρχεσαι;</i>

455
00:27:02,875 --> 00:27:05,208
Γιατί μου είπαν
να έρθω εδώ.

456
00:27:05,291 --> 00:27:07,583
Απλώς ακολουθώ τις εντολές.

457
00:27:07,666 --> 00:27:10,541
Ανθρωπος
<i>Έρχεσαι να σκοτώσεις--</i>
<i>να σκοτώσετε Ιρακινούς;</i>

458
00:27:10,625 --> 00:27:12,708
Όχι, έρχομαι
για να διορθώσετε σπασμένα πράγματα.

459
00:27:12,791 --> 00:27:15,833
Είπα να πυροβολήσω
μόνο αν με πυροβολήσουν.

460
00:27:15,916 --> 00:27:19,291
Και με πυροβόλησαν πρώτα,
οπότε σουτάρω πίσω.

461
00:27:19,375 --> 00:27:22,125
- Ξέρω - δεν θέλω
να σκοτώσει κανέναν.
- (φλυαρία)

462
00:27:22,208 --> 00:27:25,208
Ε, πώς σε λένε;

463
00:27:25,291 --> 00:27:30,375
Ο ειδικός Joseph Hudson,
585650287.

464
00:27:30,458 --> 00:27:32,458
<i>Πού να</i>
<i>προέρχεστε από;</i>

465
00:27:32,541 --> 00:27:34,708
Έρχεται από το Ελ Πάσο του Τέξας.

466
00:27:34,791 --> 00:27:37,708
<i>( μιλάει αραβικά )</i>

467
00:27:37,791 --> 00:27:40,791
-Πες πάλι;
-<i> Ε...</i>

468
00:27:40,875 --> 00:27:43,166
<i>γιατί έρχεσαι</i>
<i>από το Τέξας στο Ιράκ;</i>

469
00:27:43,250 --> 00:27:44,625
-εγώ--
-<i> ( μιλάει αραβικά )</i>

470
00:27:44,708 --> 00:27:46,458
Ακολουθώ τις εντολές.

471
00:27:48,666 --> 00:27:50,958
<i>( ο άντρας μιλάει αραβικά )</i>
<i>Πώς σε λένε;</i>

472
00:27:51,041 --> 00:27:54,541
- Έντγκαρ.
-<i> ( φλυαρία στο παρασκήνιο )</i>

473
00:27:54,625 --> 00:27:56,791
- Πώς σε λένε;
- Έντγκαρ.

474
00:27:56,875 --> 00:28:01,833
-<i> ( φλυαρία )</i>
- Πες, «Το όνομα είναι Έντγκαρ
και η χώρα μου"--

475
00:28:01,916 --> 00:28:05,041
Το όνομά μου είναι Έντγκαρ
από Ηνωμένες Πολιτείες.

476
00:28:05,125 --> 00:28:07,291
<i>( άνδρες που μιλούν αραβικά )</i>

477
00:28:10,375 --> 00:28:13,000
Το όνομά μου -- με λένε Έντγκαρ
από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

478
00:28:13,083 --> 00:28:15,333
- Άνθρωπος
- Άνθρωπος

479
00:28:15,416 --> 00:28:17,291
Λοχίας Τζέιμς Ράιλι.

480
00:28:22,750 --> 00:28:25,875
Που είναι
προέρχεσαι από;

481
00:28:25,958 --> 00:28:28,416
- Τέξας.
- Κατάγεσαι από το Τέξας;

482
00:28:28,500 --> 00:28:33,208
- Ναι.
- Πόσο χρονών είσαι;

483
00:28:33,291 --> 00:28:35,208
Γυναίκα:<i> 30.</i>

484
00:28:35,291 --> 00:28:36,541
- Άντρας:<i> Ναι;</i>
- Γυναίκα:<i> 30.</i>

485
00:28:36,625 --> 00:28:38,333
Άνδρας:<i> 30.</i>
<i>( μιλάει αραβικά )</i>

486
00:28:40,291 --> 00:28:42,208
(μιλώντας αραβικά)

487
00:28:47,625 --> 00:28:50,291
Ιμπραήμ:
<i>Ω, ΑΥΤΟ--</i>
<i>(γέλια)</i>

488
00:28:50,375 --> 00:28:52,625
ΑΥΤΟ ΚΑΛΕΙ
ΤΟ ΚΑΡΙ ΜΑΥΡΟ.

489
00:28:52,708 --> 00:28:57,041
Ο ΡΑΜΣΦΕΛΝΤ ΛΕΕΙ
ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΑ ΜΙΝΗΜΑΤΑ
ΤΩΝ Αιχμάλωτων

490
00:28:57,125 --> 00:29:00,125
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ
ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΕΝΕΥΗΣ.

491
00:29:00,208 --> 00:29:02,166
ΤΙ ΛΕΣ
ΚΟΛΠΟΣ ΓΚΟΥΑΝΤΑΝΑΜΟ;

492
00:29:02,250 --> 00:29:03,625
ΤΙ ΛΕΣ
ΟΙ ΙΡΑΚΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ

493
00:29:03,708 --> 00:29:06,416
ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΧΘΕΣ
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ;

494
00:29:08,583 --> 00:29:11,625
ΤΙ ΛΕΤΕ ΒΟΜΒΑΡΙΣΜΟ
ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΧΩΡΙΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ

495
00:29:11,708 --> 00:29:14,375
ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ του ΟΗΕ--
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ;

496
00:29:17,041 --> 00:29:19,833
ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΕΝΕΥΗΣ;

497
00:29:21,333 --> 00:29:23,291
Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ AL JAZEERA

498
00:29:23,375 --> 00:29:25,291
ΓΙΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΤΕΤΟΙΟ ΥΛΙΚΟ

499
00:29:25,375 --> 00:29:27,250
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ,

500
00:29:27,333 --> 00:29:28,625
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΛΟΥΜΕ

501
00:29:28,708 --> 00:29:31,625
ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ

502
00:29:31,708 --> 00:29:33,625
ΤΕΤΟΙΑΣ ΦΥΣΗΣ.

503
00:29:33,708 --> 00:29:36,833
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΕΑ;
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ;

504
00:29:36,916 --> 00:29:38,791
ΚΑΛΑ.

505
00:29:38,875 --> 00:29:41,291
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΛΗ ΠΙΕΣΗ,
ΠΡΟΦΑΝΩΣ, ΣΤΟ AL JAZEERA

506
00:29:41,375 --> 00:29:43,250
<i>ΓΙΑ ΑΝΑΛΗΨΗ</i>
<i>ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ.</i>

507
00:29:43,333 --> 00:29:47,333
ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΣΤΟ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ;

508
00:29:50,375 --> 00:29:52,875
ΝΟΜΙΖΩ... ΗΤΑΝ
ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ.

509
00:29:52,958 --> 00:29:54,958
ΟΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΕΤΕ.

510
00:29:55,041 --> 00:29:57,916
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ
ΚΑΙ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΝΕΚΡΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ,

511
00:29:58,000 --> 00:30:00,500
ΦΥΣΙΚΑ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΣΕ ΕΠΗΡΕΑΣΟΥΝ

512
00:30:00,583 --> 00:30:03,000
ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ.

513
00:30:03,083 --> 00:30:05,208
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΛΑΟ...

514
00:30:05,291 --> 00:30:08,541
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ.

515
00:30:08,625 --> 00:30:12,083
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ.

516
00:30:12,166 --> 00:30:13,625
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΜΕΣΙΕΡ.

517
00:30:13,708 --> 00:30:15,458
ΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΣΑΣ ΕΧΟΥΝ--

518
00:30:15,541 --> 00:30:18,000
ΕΧΕΙ ΘΕΣΗ
ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

519
00:30:18,083 --> 00:30:20,208
ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΟΣ;

520
00:30:21,666 --> 00:30:24,375
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ,
ΑΛΛΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

521
00:30:24,458 --> 00:30:27,583
ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ.

522
00:30:27,666 --> 00:30:30,333
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ...

523
00:30:32,250 --> 00:30:34,375
ΣΤΟΧΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ;

524
00:30:34,458 --> 00:30:37,375
<i>ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ</i>
<i>ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΕΙΔΗΣΕΩΝ</i>
<i>ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΩ</i>

525
00:30:37,458 --> 00:30:39,833
ΔΕΝ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ;

526
00:30:39,916 --> 00:30:42,916
- ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ--
-<i> ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΕΙ ΑΥΤΟ</i>
<i>Η ΘΕΣΗ ΣΑΣ ΤΟΤΕ;</i>

527
00:30:43,000 --> 00:30:45,666
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙ

528
00:30:45,750 --> 00:30:47,625
ΑΥΤΗ Η ΛΕΞΗ,
"ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΟΤΗΤΑ",

529
00:30:47,708 --> 00:30:50,375
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ...
ΜΙΡΑΖ.

530
00:30:52,000 --> 00:30:53,625
ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ--

531
00:30:53,708 --> 00:30:56,791
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΠΟΣΟ ΤΗΣ ΟΡΓΗΣ
ΚΑΤΕΥΘΥΝΘΗΚΕ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΣ

532
00:30:56,875 --> 00:31:00,125
ΓΙΑΤΙ ΔΕΙΞΑΜΕ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΠΕΘΑΝΕΙ ΣΕ ΜΑΧΗ

533
00:31:00,208 --> 00:31:01,625
Ή ΣΕ ΜΙΑ ΕΝΕΔΡΑ--
ΗΤΑΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ

534
00:31:01,708 --> 00:31:03,333
ΠΟΙΟΣ ΕΙΧΕ ΠΕΘΑΝΕΙ ΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΖΩΝΗ.

535
00:31:03,416 --> 00:31:05,708
ΥΠΗΡΧΕ ΟΡΓΗ
ΚΑΤΕΥΘΥΝΘΗΚΕ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΣ.

536
00:31:05,791 --> 00:31:08,500
ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ,
ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ...

537
00:31:08,583 --> 00:31:10,625
ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΟΥΔΕΤΕΡΟΤΗΤΑ,

538
00:31:10,708 --> 00:31:12,125
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ

539
00:31:12,208 --> 00:31:14,541
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΙ ΟΛΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΕΥΡΕΣ.

540
00:31:14,625 --> 00:31:15,916
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΠΟΥ ΕΔΕΙΞΑΝ

541
00:31:16,000 --> 00:31:18,416
Η P.O.W.s
ΚΑΙ ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ--

542
00:31:18,500 --> 00:31:20,375
ΤΟ ΑΛ ΤΖΑΖΙΡΑ ΕΔΕΙΞΕ ΤΟ--
ΗΤΑΝ ΔΥΝΑΤΟΣ,

543
00:31:20,458 --> 00:31:22,833
<i>ΓΙΑΤΙ Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ</i>
<i>ΑΥΤΟΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΕΙΚΟΝΕΣ.</i>

544
00:31:22,916 --> 00:31:25,125
<i>ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΝΕΑ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ</i>
<i>ΔΕΝ ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΖΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΡΙΑΜΕΝΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ,</i>

545
00:31:25,208 --> 00:31:27,625
<i>ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΔΕΙΞΕ</i>
<i>ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΜΕ ΣΤΟΛΗ</i>

546
00:31:27,708 --> 00:31:30,625
<i>ΣΠΡΩΜΕΝΟ ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΟΡΟΦΟ--</i>
<i>ΔΑΠΕΔΟ ΚΡΥΟ ΠΛΑΚΑΚΙ,</i>

547
00:31:30,708 --> 00:31:33,666
<i>ΚΑΙ ΗΤΑΝ... ΕΞΕΓΕΡΑΣΤΙΚΟ.</i>

548
00:31:33,750 --> 00:31:35,041
<i>ΗΤΑΝ</i>
<i>ΑΠΟΛΥΤΑ ΕΞΕΓΕΡΑΣΤΙΚΟ.</i>

549
00:31:35,125 --> 00:31:36,958
<i>ΜΕ ΑΡΡΩΣΤΩΣΕ</i>
<i>ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ.</i>

550
00:31:37,041 --> 00:31:39,458
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ ΗΤΑΝ,
ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΠΡΙΝ

551
00:31:39,541 --> 00:31:43,333
ΕΙΧΕ ΥΠΗΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΜΩΝ ΣΤΗ ΒΑΣΡΑ.

552
00:31:43,416 --> 00:31:45,916
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΟ ΑΛ ΤΖΑΖΙΡΑ

553
00:31:46,000 --> 00:31:48,875
ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ,

554
00:31:48,958 --> 00:31:51,333
<i>ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΙΣΩΣ,</i>

555
00:31:51,416 --> 00:31:52,958
<i>ΑΝ ΟΧΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ,</i>
<i>ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ.</i>

556
00:31:53,041 --> 00:31:54,750
ΚΑΙ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΕΧΟΝΤΑΣ ΤΟ ΔΕΙ

557
00:31:54,833 --> 00:31:57,333
ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΑΛ ΤΖΑΖΙΡΑ
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΜΟΝΟ ΜΟΥ,

558
00:31:57,416 --> 00:31:59,208
<i>"WOW. THAT-THAT-THAT'S--</i>
<i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ.</i>

559
00:31:59,291 --> 00:32:01,625
<i>THAT-THAT-THAT'S--</i>
<i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ."</i>

560
00:32:01,708 --> 00:32:04,125
<i>ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΦΥΓΕΙΣ</i>
<i>ΚΑΙ ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΤΡΩΩ ΔΕΙΠΝΟ</i>
<i>Ή ΚΑΤΙ.</i>

561
00:32:04,208 --> 00:32:06,083
ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΜΕ ΕΠΗΡΕΑΣΕ ΤΟΣΟ.

562
00:32:06,166 --> 00:32:09,208
ΛΟΙΠΟΝ Η ΕΠΙΠΤΩΣΗ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΙΧΕ,

563
00:32:09,291 --> 00:32:10,750
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΟΤΙ...

564
00:32:10,833 --> 00:32:13,125
ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ,

565
00:32:13,208 --> 00:32:15,875
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ AL JA-- ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΛ ΤΖΑΖΙΡΑ

566
00:32:15,958 --> 00:32:17,833
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΑΤΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΕΝΙΩΘΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

567
00:32:17,916 --> 00:32:21,333
ΚΑΙ ΜΕ ΑΝΤΑΡΚΩΣΕ
ΣΕ ΒΑΘΥ ΕΠΙΠΕΔΟ

568
00:32:21,416 --> 00:32:25,791
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΝΟΧΗΘΗΚΑ ΤΟΣΟ
ΟΣΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΠΡΙΝ.

569
00:32:25,875 --> 00:32:27,583
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΜΙΣΩ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ,

570
00:32:27,666 --> 00:32:30,333
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΝΕ ΜΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΣΜΟ

571
00:32:30,416 --> 00:32:33,125
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙ
ΧΩΡΙΣ ΠΟΛΕΜΟ ΑΚΟΜΑ.

572
00:32:33,208 --> 00:32:35,041
<i>( έκρηξη )</i>

573
00:32:35,125 --> 00:32:36,458
<i>( αναπαραγωγή δραματικής μουσικής )</i>

574
00:32:36,541 --> 00:32:38,500
<i>( γυναίκα μιλάει</i>
<i>Αραβικά στην τηλεόραση )</i>

575
00:32:53,875 --> 00:32:58,333
Μέρα με τη μέρα,
τον ιρακινό λαό
είναι πιο κοντά στην ελευθερία.

576
00:32:58,416 --> 00:32:59,458
(ζητήματα, χειροκροτήματα)

577
00:32:59,541 --> 00:33:01,458
(μιλώντας αραβικά)

578
00:33:08,666 --> 00:33:11,708
(Μιλάει ο Ιμπραήμ)

579
00:33:11,791 --> 00:33:13,708
(Ο Σαΐντ μιλάει)

580
00:33:16,833 --> 00:33:20,125
(Μιλάει ο Ιμπραήμ)

581
00:33:20,208 --> 00:33:22,125
(Ο Σαΐντ μιλάει)

582
00:33:34,958 --> 00:33:36,458
(μιλάει αραβικά)

583
00:33:47,291 --> 00:33:49,458
<i>( ο άντρας μιλάει αραβικά )</i>

584
00:33:50,583 --> 00:33:52,750
(Ο Σαΐντ μιλάει)

585
00:34:19,416 --> 00:34:21,958
(άνθρωπε

586
00:34:27,125 --> 00:34:29,291
<i>( αναπαραγωγή μουσικής με θέμα ειδήσεις )</i>

587
00:34:33,166 --> 00:34:35,458
(μιλώντας αραβικά)

588
00:34:55,916 --> 00:34:57,416
<i>( ο άντρας μιλάει αραβικά ) CUT.</i>

589
00:34:57,500 --> 00:34:59,166
<i>ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.</i>
<i>ΜΠΡΑΒΟ. ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.</i>

590
00:34:59,250 --> 00:35:00,500
(οι άνθρωποι φλυαρούν)

591
00:35:00,583 --> 00:35:02,500
ΑΛ ΤΖΑΖΙΡΑ ΕΧΕΙ
ΗΤΑΝ ΚΡΙΣΙΜΟΣ,

592
00:35:02,583 --> 00:35:05,583
ΑΛΛΑ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ,
ΜΑΣ ΕΙΧΑΝ ΑΝΟΙΞΕΙ ΑΡΚΕΤΑ,

593
00:35:05,666 --> 00:35:08,250
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
ΟΙ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΟΙ των Η.Π.Α

594
00:35:08,333 --> 00:35:11,125
ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΑΜΕΣΑ
ΣΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΟΥΣ

595
00:35:11,208 --> 00:35:13,333
ΚΑΙ ΕΚΦΡΑΣΤΕ
Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΑΠΟΨΗ.

596
00:35:13,416 --> 00:35:16,916
<i>ΚΑΙ, Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.</i>
<i>ΕΝΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΩΝΟΥΜΕ</i>

597
00:35:17,000 --> 00:35:20,166
<i>ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ</i>
<i>ΟΤΙ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ,</i>

598
00:35:20,250 --> 00:35:23,291
ΕΧΟΥΜΕ ΣΕΒΑΣΜΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΩΣ ΘΕΣΜΟ

599
00:35:23,375 --> 00:35:26,333
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΥΡΕΙΑ ΑΠΟΣΤΑΣΗ
ΣΤΟΝ ΑΡΑΒΙΚΟ ΚΟΣΜΟ.

600
00:35:26,416 --> 00:35:28,791
<i>ΚΑΙ... ΩΣ ΤΕΤΟΙΑ,</i>

601
00:35:28,875 --> 00:35:33,958
<i>ΝΙΩΘΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΗ</i>
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΤΟΥΣ</i>

602
00:35:34,041 --> 00:35:36,083
<i>ΚΑΙ ΤΑ ΟΠΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ</i>
<i>ΑΠΟ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ ΤΟΥΣ</i>

603
00:35:36,166 --> 00:35:39,625
ΙΣΟΡΡΟΠΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΑΠΟΨΕΙΣ.

604
00:35:39,708 --> 00:35:41,625
(οι άνθρωποι φλυαρούν)

605
00:35:45,250 --> 00:35:48,083
(μιλώντας αραβικά)

606
00:36:43,416 --> 00:36:45,333
(μιλώντας αραβικά)

607
00:37:01,041 --> 00:37:03,541
- Άνθρωπος στην τηλεόραση:
<i>Τι πιστεύεις;</i>
-Α, αυτός ο πόλεμος,

608
00:37:03,625 --> 00:37:07,083
Αμερικανοί και Βρετανοί
χάσει τον πόλεμο.

609
00:37:07,166 --> 00:37:11,041
- Άντρας:<i> Θα χάσεις τον πόλεμο; Γιατί;</i>
- Ναι. Χάνεις τον πόλεμο.

610
00:37:11,125 --> 00:37:14,500
- Άντρας:<i> Γιατί;</i>
- Γιατί; Επειδή οι Ιρακινοί έχουν...

611
00:37:14,583 --> 00:37:17,458
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΣΙΙΑ
ΝΟΤΙΟΥ ΙΡΑΚ

612
00:37:17,541 --> 00:37:20,250
ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ
ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΜΕ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

613
00:37:20,333 --> 00:37:24,583
...εεε, δυνάμεις.
Χάνεις τους πολέμους.

614
00:37:24,666 --> 00:37:26,750
<i>( μιλάει άντρας</i>
<i>Αραβικά στην τηλεόραση )</i>

615
00:37:26,833 --> 00:37:28,541
ΤΩΡΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ
ΑΛ ΤΖΑΖΙΡΑ,

616
00:37:28,625 --> 00:37:31,791
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ...

617
00:37:31,875 --> 00:37:35,166
ΤΙ-- ΤΙ ΔΕΙΧΝΟΥΝ,

618
00:37:35,250 --> 00:37:37,500
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΤΙ ΔΕΝ ΔΕΙΧΝΟΥΝ...

619
00:37:37,583 --> 00:37:39,000
ΚΑΤΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

620
00:37:39,083 --> 00:37:41,083
ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΟΤΑΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ FOX

621
00:37:41,166 --> 00:37:43,500
ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΑΚΡΟ
ΤΟΥ ΦΑΣΜΑΤΟΣ.

622
00:37:43,583 --> 00:37:45,958
ΞΕΡΩ ΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
ΟΤΙ ΤΟ ΒΓΑΛΑΜΕ
ΠΑΡΑΛΑΒΟΥΝ

623
00:37:46,041 --> 00:37:47,708
ΚΑΙ ΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΔΙΝΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ ΑΝΤΑΛΥΜΑΤΑ.

624
00:37:47,791 --> 00:37:50,041
ΩΦΕΛΕΙ
ΑΛ ΤΖΑΖΙΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ

625
00:37:50,125 --> 00:37:51,958
ΣΤΟΝ ΑΡΑΒΙΚΟ ΕΘΝΙΚΙΣΜΟ,
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΑΝΟ ΤΟΥΣ,

626
00:37:52,041 --> 00:37:55,333
ΟΠΩΣ ΣΤΟ FOX PLAYS
ΣΤΟΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΠΑΤΡΙΩΤΙΣΜΟ

627
00:37:55,416 --> 00:37:58,041
ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΛΟΓΟ--
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΕΘΝΙΚΙΣΜΟΣ--

628
00:37:58,125 --> 00:38:01,333
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ
ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΚΟ ΚΟΙΝΟ ΚΑΙ
ΑΥΤΟ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΝ.

629
00:38:01,416 --> 00:38:03,958
ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΕΙ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΑΒΙΚΟΣ ΕΘΝΙΚΙΣΜΟΣ

630
00:38:04,041 --> 00:38:06,458
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
Ο ΑΝΤΙΑΜΕΡΙΚΑΝΙΣΜΟΣ.

631
00:38:06,541 --> 00:38:08,875
- ΓΕΙΑ.
- Ιμπραήμ: ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

632
00:38:08,958 --> 00:38:11,041
<i>( φλυαρία στα αραβικά )</i>

633
00:38:17,083 --> 00:38:19,708
ΟΙ ΙΣΡΑΗΛΙΟΙ
ΚΑΙ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ

634
00:38:19,791 --> 00:38:21,833
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ

635
00:38:21,916 --> 00:38:23,875
ΟΛΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ

636
00:38:23,958 --> 00:38:27,916
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ...

637
00:38:28,000 --> 00:38:31,958
-<i> ΚΑΙ ΑΥΤΟ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;</i>
- Ιμπραήμ:<i> ΔΕΙΤΕ, ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ</i>
<i>ΜΕ ΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ--</i>

638
00:38:32,041 --> 00:38:33,333
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΙΣΡΑΗΛΙΚΗ... ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ.

639
00:38:33,416 --> 00:38:35,083
ΠΑΝΤΑ.

640
00:38:35,166 --> 00:38:38,458
ΑΝ ΣΠΑΣΕΙ ΕΝΑΣ ΣΩΛΗΝΑΣ ΝΕΡΟΥ
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΔΑΜΑΣΚΟΥ,

641
00:38:38,541 --> 00:38:40,583
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΣΤΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛΟΥΣ

642
00:38:40,666 --> 00:38:44,458
- ΑΝΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣ.
- (γέλιο)

643
00:38:44,541 --> 00:38:47,333
ΚΑΙ ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΣΜΟΣ.

644
00:38:47,416 --> 00:38:49,541
ΔΗΛΑΔΗ, ΝΑΙ,
Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΥΡΙΑΡΧΕΙ,

645
00:38:49,625 --> 00:38:52,458
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΚΟΣΜΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΝΟΥΧΙΣΜΕΝΟ.

646
00:38:52,541 --> 00:38:54,541
<i>ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ</i>
<i>ΕΝΑΝΤΙ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ,</i>

647
00:38:54,625 --> 00:38:56,250
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΝΤΙΣΤΕΚΕΤΑΙ.

648
00:38:57,416 --> 00:38:59,666
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΗΜΑΣΙΑΖΟΥΝ.

649
00:38:59,750 --> 00:39:01,666
ΕΛΠΙΖΩ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

650
00:39:01,750 --> 00:39:03,791
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟ
ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ ΜΙΑ ΜΕΡΑ

651
00:39:03,875 --> 00:39:08,083
ΕΤΣΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΗΣΥΧΙΑ. ΘΕΟΣ.

652
00:39:08,166 --> 00:39:09,833
Ibrahim:<i> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ</i>
<i>ΗΤΗΤΙΚΗ ΣΤΑΣΗ.</i>

653
00:39:09,916 --> 00:39:12,625
ΤΕΛΙΚΑ, ΘΑ ΘΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΛΥΣΗ

654
00:39:12,708 --> 00:39:16,541
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ Βομβαρδισμούς
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ.

655
00:39:23,750 --> 00:39:27,625
«ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΣΤΕΙΤΕ,
Ή ΘΑ ΣΕ Πυροβολώ». ΜΜΜ.

656
00:39:27,708 --> 00:39:30,625
ΑΠΛΑ ΔΕΝ...
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΕΤΣΙ.

657
00:39:30,708 --> 00:39:31,875
- (πυροβολισμοί)
- Άντρας: ΠΑΕ!

658
00:39:31,958 --> 00:39:33,875
(άντρες που φωνάζουν)

659
00:39:48,416 --> 00:39:50,333
<i>( κελαηδούν τα πουλιά )</i>

660
00:39:52,750 --> 00:39:54,916
<i>( μακρινή φλυαρία )</i>

661
00:39:57,500 --> 00:40:00,000
(μιλάει αραβικά)

662
00:40:00,083 --> 00:40:03,083
(Ο Khader μιλάει)

663
00:40:03,166 --> 00:40:04,833
(μιλάει)

664
00:40:04,916 --> 00:40:06,333
(μιλάει)

665
00:40:06,416 --> 00:40:08,500
JEFFREY... (μιλάει)

666
00:40:12,541 --> 00:40:14,000
- Khader: Στάινμπεργκ;
- ΝΑΙ, ΤΖΕΦΡΥ «ΣΤΕΝΜΠΕΡΓΚ».

667
00:40:14,083 --> 00:40:15,541
- Άντρας:<i> Γεια.</i>
- ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

668
00:40:15,625 --> 00:40:17,958
- JEFFREY "STENBERG."
- (μιλάει)

669
00:40:18,041 --> 00:40:20,250
<i>(άνθρωπε
<i>στα αραβικά )</i>

670
00:40:25,000 --> 00:40:28,000
- JEFFREY "STENBERG."
- JEFFREY STEINBERG.

671
00:40:28,083 --> 00:40:30,125
- ΣΤΑΙΝΜΠΕΡΓΚ.
- JEFFREY STEINBERG.

672
00:40:30,208 --> 00:40:32,291
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΟΥΣΙΝΓΚΤΟΝ...

673
00:40:32,375 --> 00:40:34,583
MR. JEFFREY STEINBERG,
Ο ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΑΝΑΛΥΤΗΣ.

674
00:40:34,666 --> 00:40:37,625
MR. ΣΤΑΙΝΜΠΕΡΓΚ,
ΘΑ ΕΛΕΓΕΣ ΑΥΤΟ
ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ

675
00:40:37,708 --> 00:40:41,291
<i>ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ,</i>
<i>ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΑ, ΣΤΟ ΙΡΑΚ;</i>

676
00:40:41,375 --> 00:40:43,666
(μιλώντας αραβικά)

677
00:41:11,458 --> 00:41:14,291
MR. JEFFREY STEINBERG
ΑΠΟ ΟΥΣΙΓΚΤΟΝ,

678
00:41:14,375 --> 00:41:17,291
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ LIVE
ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΑΣ.

679
00:41:22,375 --> 00:41:24,000
-<i> ( κλικ )</i>
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

680
00:41:24,083 --> 00:41:26,833
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΗΤΑΝ Ο ΣΩΣΤΟΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ.

681
00:41:26,916 --> 00:41:30,041
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΓΩΓΟ ΜΑΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

682
00:41:30,125 --> 00:41:34,791
ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ ΟΤΙ, Ε,
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.

683
00:41:43,416 --> 00:41:46,125
<i>( άτομα που φλυαρούν )</i>

684
00:41:46,208 --> 00:41:49,166
- (Ο Khader μιλάει αραβικά)
- (ο παραγωγός μιλάει αραβικά)

685
00:41:49,250 --> 00:41:51,166
(Ο Khader μιλάει)

686
00:41:53,500 --> 00:41:54,708
(μιλάει ο παραγωγός)

687
00:41:54,791 --> 00:41:56,708
(Ο Khader μιλάει)

688
00:42:02,250 --> 00:42:04,166
(Ο Khader μιλάει)

689
00:42:34,833 --> 00:42:36,458
<i>( κελαηδούν τα πουλιά )</i>

690
00:42:36,541 --> 00:42:38,958
Khader:
<i>ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ.</i>

691
00:42:39,041 --> 00:42:42,458
<i>ΙΡΑΚ... ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΙΡΑΚ,</i>

692
00:42:42,541 --> 00:42:44,416
<i>ΚΑΙ ΜΕΤΑ το ΙΡΑΚ.</i>

693
00:42:45,791 --> 00:42:47,750
ΑΛΛΑ ΜΕΣΑ ΜΑΣ,

694
00:42:47,833 --> 00:42:51,583
ΑΝ ΜΟΥ ΠΡΟΤΕΙΤΑΙ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΕ ΑΛΕΠΟΥΣ,
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

695
00:42:56,625 --> 00:43:01,041
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΡΑΒΙΚΟ ΕΦΙΑΛΤΗ
ΣΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ.

696
00:43:03,250 --> 00:43:05,166
<i>( οι κούπες χτυπάνε )</i>

697
00:43:07,000 --> 00:43:09,250
ΑΚΟΜΑ ΕΧΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ.

698
00:43:09,333 --> 00:43:12,458
ΙΣΩΣ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ,

699
00:43:12,541 --> 00:43:16,791
ΑΛΛΑ... ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.

700
00:43:16,875 --> 00:43:18,791
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ
ΤΟ ΛΥΚΕΙΟ ΤΟΥΣ,

701
00:43:18,875 --> 00:43:20,791
ΘΑ ΤΑ ΣΤΕΙΛΩ
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΓΙΑ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΖΩ ΕΚΕΙ.

702
00:43:20,875 --> 00:43:22,750
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΛΕΤΗ ΤΟΥΣ,

703
00:43:22,833 --> 00:43:25,416
ΚΑΙ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΕΚΕΙ.

704
00:43:28,916 --> 00:43:31,083
(οι άνθρωποι φλυαρούν)

705
00:43:39,375 --> 00:43:42,333
Βιασύνη:
<i>ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ</i>
<i>ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΝΙΑ ΜΟΥ</i>

706
00:43:42,416 --> 00:43:44,458
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΑ
ΔΥΟ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ--

707
00:43:44,541 --> 00:43:46,791
Η ΑΠΟΨΗ ΜΟΥ,
Η ΔΥΤΙΚΗ ΑΠΟΨΗ,
ΚΑΙ Η ΑΡΑΒΙΚΗ ΑΠΟΨΗ--

708
00:43:46,875 --> 00:43:48,208
-ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
Ο ΕΝΑΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.
- Γυναίκα:<i> MM-HMM, MM-HMM.</i>

709
00:43:48,291 --> 00:43:49,750
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΕΥΘΥΝΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ

710
00:43:49,833 --> 00:43:51,750
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ
Η ΑΠΟΨΗ ΤΟΥΣ,

711
00:43:51,833 --> 00:43:53,208
- ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΝΙΩΘΟΥΝ
ΜΕ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ...
-<i> ΣΩΣΤΑ.</i>

712
00:43:53,291 --> 00:43:55,125
... ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ

713
00:43:55,208 --> 00:43:57,000
- ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
Η ΑΠΟΨΗ ΜΑΣ.
-<i> MM-HMM.</i>

714
00:43:57,083 --> 00:43:58,541
ΓΙΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΟΙ ΔΥΟ ΚΟΣΜΟΙ

715
00:43:58,625 --> 00:44:01,125
ΣΥΓΚΡΟΥΣΟΥΝ
ΜΕ ΓΡΗΓΟ ΡΥΘΜΟ ΑΜΕΣΩΣ.

716
00:44:01,208 --> 00:44:03,708
ΑΛ ΤΖΑΖΙΡΑ,
ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΦΑΓΗΤΟ.

717
00:44:03,791 --> 00:44:06,500
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΦΑΓΗΤΟ, AL JAZEERA.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΠΙΟ ΩΡΑΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

718
00:44:06,583 --> 00:44:09,791
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ.

719
00:44:09,875 --> 00:44:13,333
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ;
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΡΩΤΕΥΩ
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

720
00:44:13,416 --> 00:44:14,958
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΖΟΝΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

721
00:44:15,041 --> 00:44:17,166
- (γέλια, μιλάει αραβικά)
- ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.

722
00:44:18,625 --> 00:44:21,500
(μιλάει αραβικά)
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΧΗ.

723
00:44:21,583 --> 00:44:24,000
ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΤΟΣΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΑΡΑΒΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

724
00:44:24,083 --> 00:44:25,791
ΕΧΩ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ
ΝΑ ΜΑΘΩ ΑΡΑΒΙΚΑ

725
00:44:25,875 --> 00:44:27,833
ΚΑΙ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΑΝ.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

726
00:44:27,916 --> 00:44:30,416
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΜΑΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΑΣ,
ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

727
00:44:30,500 --> 00:44:33,041
- Γυναίκα:<i> ΕΝΤΑΞΕΙ.</i>
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ.

728
00:44:34,708 --> 00:44:36,083
ΣΕΒΑΣΑ ΤΗΝ ΑΛ ΤΖΑΖΙΡΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ

729
00:44:36,166 --> 00:44:37,625
ΟΤΙ ΗΤΑΝ
CERTAINLY DOING SOMETHING

730
00:44:37,708 --> 00:44:39,291
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΤΟΝ ΑΡΑΒΙΚΟ ΚΟΣΜΟ,

731
00:44:39,375 --> 00:44:41,208
ΚΑΙ ΕΦΤΑΝΑΝ
ΠΟΛΛΟΙ ΘΕΑΤΕΣ,

732
00:44:41,291 --> 00:44:44,000
ΚΑΙ ΑΝΤΑΡΚΟΥΣΑΝ
ΠΟΛΛΑ ΦΤΕΡΑ,

733
00:44:44,083 --> 00:44:46,041
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑΣ.

734
00:44:46,125 --> 00:44:49,125
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛ ΤΖΑΖΙΡΑ
ΑΓΩΝΑ ΜΕ ΕΙΝΑΙ ΠΩΣ,

735
00:44:49,208 --> 00:44:52,208
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΜΑΚΡΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ

736
00:44:52,291 --> 00:44:54,250
ΚΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ

737
00:44:54,333 --> 00:44:55,791
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
OF THESE SORT OF KINGDOMS,

738
00:44:55,875 --> 00:44:58,125
ΠΩΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ;

739
00:44:58,208 --> 00:45:01,625
ΕΧΟΥΜΕ 200 ΧΡΟΝΙΑ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΤΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΜΑΣ,

740
00:45:01,708 --> 00:45:03,583
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΟΥ ΒΟΗΘΑ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑ.

741
00:45:03,666 --> 00:45:06,416
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ.

742
00:45:08,375 --> 00:45:10,458
<i>ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙΣ ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΥ</i>
<i>ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙ</i>

743
00:45:10,541 --> 00:45:13,125
<i>ΛΙΣΤΑ ΚΛΕΙΔΙΩΝ</i>
<i>ΗΓΕΣ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΥ</i>

744
00:45:13,208 --> 00:45:16,416
<i>ΠΟΙΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΔΙΩΞΟΥΝ</i>
<i>ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΕΡΘΗΚΕ ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.</i>

745
00:45:16,500 --> 00:45:19,125
ΑΥΤΗ Η ΛΙΣΤΑ ΕΧΕΙ ΔΟΘΕΙ
ΣΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΥ

746
00:45:19,208 --> 00:45:20,958
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ
ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΟΡΦΕΣ

747
00:45:21,041 --> 00:45:22,708
- ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΚΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ...
-<i> (κάμερες κάνουν κλικ )</i>

748
00:45:22,791 --> 00:45:24,916
...ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΠΑΦΗ.

749
00:45:25,000 --> 00:45:27,791
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η τράπουλα
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

750
00:45:27,875 --> 00:45:30,708
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΣΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ--

751
00:45:30,791 --> 00:45:32,416
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΚΟΙ
ΕΞΩ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ,

752
00:45:32,500 --> 00:45:34,833
ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ

753
00:45:34,916 --> 00:45:36,333
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΛΟΣ ΤΟΥΣ.

754
00:45:37,291 --> 00:45:40,208
ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ

755
00:45:40,291 --> 00:45:44,541
Άντρας:
Ε, ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟ ΣΑΣ
ΑΠΟ 55 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ...

756
00:45:44,625 --> 00:45:47,416
ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ ΠΡΩΗΝ
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ;

757
00:45:47,500 --> 00:45:49,666
ΓΙΑΤΙ ΚΑΘΕ ΣΥΣΚ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΖΟΚΕΡ.

758
00:45:49,750 --> 00:45:53,000
- (γέλιο)
- Μπρουκς:<i> ΚΑΛΑ, ΤΖΕΦ.</i>
<i>ΚΑΛΑ ΤΑ ΕΙΠΑΝ.</i>

759
00:45:53,083 --> 00:45:55,583
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ

760
00:45:55,666 --> 00:45:57,291
ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ... ΚΑΡΤΕΣ

761
00:45:57,375 --> 00:45:59,208
ΩΣ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΣΥΣΚΕΥΟΥ ΤΥΠΟΥ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΠΟΤΕ

762
00:45:59,291 --> 00:46:01,333
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΜΕ ΕΔΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

763
00:46:01,416 --> 00:46:03,750
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΑ ΠΑΚΕΤΑ ΚΑΡΤΩΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΑΛΛΟΥ.

764
00:46:03,833 --> 00:46:06,500
ΔΕΝ ΜΑΣ ΦΤΑΝΕΙ
ΓΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗ ΕΔΩ,

765
00:46:06,583 --> 00:46:08,833
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΣΙΓΟΥΡΑ ΝΑ ΤΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

766
00:46:08,916 --> 00:46:11,083
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

767
00:46:14,958 --> 00:46:17,208
Βοηθός:
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ
ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

768
00:46:17,291 --> 00:46:19,875
ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΑΣΑΜΕ
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 10 ΛΕΠΤΑ
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟ,

769
00:46:19,958 --> 00:46:21,250
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΑΤΗΡΩ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ.

770
00:46:21,333 --> 00:46:23,041
Άντρας:
ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΑΚΕΤΟ,

771
00:46:23,125 --> 00:46:24,583
<i>ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΧΟΥΜΕ</i>
<i>ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΕ ΠΛΑΚΑ,</i>

772
00:46:24,666 --> 00:46:26,541
ΑΠΛΑ ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ,
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ...

773
00:46:26,625 --> 00:46:28,333
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΑΠΛΑ
ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΤΕ;

774
00:46:28,416 --> 00:46:30,750
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 10 ΛΕΠΤΑ.

775
00:46:30,833 --> 00:46:32,791
<i>ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ</i>
<i>ΔΑΝΕΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΤΟ ΜΙΣΟ</i>
<i>ΜΙΑ ΩΡΑ ΚΑΙ ΒΓΑΛΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ;</i>

776
00:46:32,875 --> 00:46:34,916
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΑ ΠΩ "ΟΧΙ"
ΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ.

777
00:46:35,041 --> 00:46:37,708
ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΚΕΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.

778
00:46:37,791 --> 00:46:39,041
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

779
00:46:39,125 --> 00:46:43,041
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΑΔΥΝΑΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

780
00:46:43,125 --> 00:46:45,875
-ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.
- Βοηθός: ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΜΕΤΑΦΕΡΩ
ΟΙ ΣΚΕΨΕΙΣ ΣΟΥ ΣΕ ΤΟΝ.

781
00:46:45,958 --> 00:46:48,333
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΕ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

782
00:46:48,416 --> 00:46:49,916
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΜΕ.

783
00:46:50,000 --> 00:46:52,541
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΑΣΤΟ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ,

784
00:46:52,625 --> 00:46:55,500
ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ.

785
00:46:55,583 --> 00:46:57,458
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

786
00:46:57,541 --> 00:46:59,416
Βοηθός:
<i>ΝΙΩΘΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ</i>
<i>ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ...</i>

787
00:46:59,500 --> 00:47:01,958
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ...

788
00:47:02,041 --> 00:47:03,833
Βοηθός:
ΟΧΙ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΕΣ
ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,

789
00:47:03,916 --> 00:47:05,875
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΜΕ...

790
00:47:05,958 --> 00:47:08,041
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΔΥΟ ΠΑΚΕΣ.

791
00:47:08,125 --> 00:47:10,041
ΒΑΛΕΙΣ ΕΝΑ ΣΕ ΤΟΙΧΟ.
ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ.

792
00:47:10,125 --> 00:47:11,750
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΚΑΝΩ ΠΟΛΕΜΟ,
ΘΑ ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.

793
00:47:11,833 --> 00:47:13,416
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ-- ΕΦΥΓΕ
ΜΕ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΤΩΝ ΚΑΡΤΩΝ ΤΟΥ.

794
00:47:13,500 --> 00:47:15,750
- ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙ.
- (γέλιο)

795
00:47:15,833 --> 00:47:20,208
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ...
ΚΑΛΥΨΗ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ.

796
00:47:20,291 --> 00:47:22,291
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΟΥΜΕ
Ο ΛΑΟΣ ΤΟΥ ΙΡΑΚ.

797
00:47:22,375 --> 00:47:25,916
ΕΤΣΙ ΑΝ ΚΑΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΑΝΤΙΣΤΑΚΤΟ ΜΕ ΠΛΗΚΤΡΟ

798
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΒΕΒΑΙΟΙ,

799
00:47:28,083 --> 00:47:30,958
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΜΑΣ.

800
00:47:31,041 --> 00:47:33,250
(φλυαρία)

801
00:47:33,333 --> 00:47:36,208
Τομ Μίντιερ:
<i>ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΚΑΝ ΝΑ ΑΓΓΙΖΩ</i>
<i>ΤΟΥΣ Ή ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΞΑΝΑ.</i>

802
00:47:36,291 --> 00:47:37,708
ΚΑΛΑ. ΑΝΤΙΟ.

803
00:47:39,291 --> 00:47:41,500
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ
ΑΝ ΕΙΧΑ ΤΗΝ Τράπουλα,

804
00:47:41,583 --> 00:47:44,166
Ή ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΩ.

805
00:47:44,250 --> 00:47:46,166
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
(γελάει)

806
00:47:46,250 --> 00:47:48,583
ΑΝ ΤΑ ΕΙΧΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΘΟΜΑΙ ΕΔΩ
ΣΟΥ ΜΙΛΑΜΕ.

807
00:47:48,666 --> 00:47:51,041
-<i> (η γυναίκα γελάει )</i>
- ΟΧΙ ΔΗΛΑΔΗ,

808
00:47:51,125 --> 00:47:52,666
ΑΥΤΟ
ΣΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ ΣΗΜΕΡΑ--

809
00:47:52,750 --> 00:47:54,333
ΚΑΝΕΙ
ΑΥΤΗ Η τράπουλα,

810
00:47:54,416 --> 00:47:56,041
«ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ 55 ΜΕΛΗ
ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΣ

811
00:47:56,125 --> 00:47:58,375
ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΝΕΚΡΟΣ Ή ΖΩΝΤΑΝΟΣ».

812
00:47:58,458 --> 00:48:00,000
ΧΑΜΕΝΟΣ.

813
00:48:00,083 --> 00:48:02,916
- ΚΑΛΑ.
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
- (φλυαρία)

814
00:48:03,000 --> 00:48:07,000
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΠΩΣ ΑΥΤΟ
ΠΟΥ ΑΝΕΦΕΡΕ Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΜΠΡΟΥΚΣ

815
00:48:07,083 --> 00:48:11,541
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΥΛΗ ΣΗΜΕΡΑ--
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΟΠΩΣ ΑΝΕΦΕΡΕΣ...

816
00:48:11,625 --> 00:48:13,750
Mintier:<i> ΕΙΠΑ,</i>
<i>"ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΑ ΕΧΩ</i>
<i>ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ;" ΕΙΠΕ ΟΧΙ.</i>

817
00:48:13,833 --> 00:48:17,250
ΤΩΡΑ, ΜΑΣ ΕΔΕΙΞΑΝ
ΤΑ ΚΑΡΤΙΑ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΑ ΨΗΛΑ
ΣΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ,

818
00:48:17,333 --> 00:48:21,125
ΑΛΛΑ ΠΕΡΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙ
ΑΠΛΑ ΑΡΚΕΤΑ ΑΚΟΜΑ.

819
00:48:21,208 --> 00:48:24,208
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ...
ΠΗΡΕ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

820
00:48:24,291 --> 00:48:26,208
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ
ΑΚΟΜΑ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ.

821
00:48:26,291 --> 00:48:28,291
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΗΤΑΝ

822
00:48:28,375 --> 00:48:30,708
«ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΤΖΟΚΕΡ ΣΤΟ ΠΑΚΕΤΟ;"

823
00:48:30,791 --> 00:48:35,291
ΛΕΝΕ ΤΗ ΛΙΣΤΑ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΗΓΕΤΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΛΟΙ ΑΛΛΟΙ.

824
00:48:35,375 --> 00:48:37,291
<i>( φλυαρία )</i>

825
00:48:45,000 --> 00:48:46,916
<i>( πυροβολισμοί )</i>

826
00:48:50,291 --> 00:48:52,458
<i>( άνδρες που φωνάζουν )</i>

827
00:48:55,833 --> 00:48:57,458
(άνθρωποι που φλυαρούν στην τηλεόραση)

828
00:48:57,541 --> 00:49:01,791
<i>- ( ο άντρας μιλάει αραβικά )</i>
<i>- ( κλικ στο πληκτρολόγιο )</i>

829
00:49:01,875 --> 00:49:03,708
<i>(άνθρωπε

830
00:49:04,958 --> 00:49:08,000
(ο άντρας μιλάει αραβικά)
ΑΛΛΑΓΗ.

831
00:49:08,083 --> 00:49:10,000
(η φλυαρία συνεχίζεται)

832
00:49:21,291 --> 00:49:23,541
ΤΡΕΞΕ, ΠΕΝΤΕ, ΤΡΕΞΕ. ΚΟΜΗΣ.

833
00:49:23,625 --> 00:49:26,916
383 ΑΠΟ ΑΡΧΗ
ΚΑΙ ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

834
00:49:27,000 --> 00:49:28,916
(μιλώντας αραβικά)

835
00:49:43,750 --> 00:49:47,291
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΡΑ
ΣΤΗ ΒΑΓΔΑΔΗ;

836
00:49:47,375 --> 00:49:51,583
Λειτουργούμε σε
και γύρω από την πόλη
της Βαγδάτης,

837
00:49:51,666 --> 00:49:54,458
και ότι έχουμε
διέθετε ειδικές δυνάμεις
καταγής

838
00:49:54,541 --> 00:49:57,541
μέσα και έξω από την πόλη
της Βαγδάτης εδώ και λίγο καιρό.

839
00:49:57,625 --> 00:50:00,375
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, ΚΥΡΙΕ.
- Ευχαριστώ, κύριε.

840
00:50:06,000 --> 00:50:08,416
<i>( μιλάει άντρας</i>
<i>Αραβικά στην τηλεόραση )</i>

841
00:50:08,500 --> 00:50:10,291
<i>( το κινητό παίζει μελωδία )</i>

842
00:50:12,750 --> 00:50:14,750
- Γεια σου, ΜΩΡΕ!
- Ιμπραήμ:<i> Γεια.</i>

843
00:50:14,833 --> 00:50:16,791
- ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
-<i> Ωραία.</i>

844
00:50:16,875 --> 00:50:19,500
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΤΩΝ ΤΑΝΚ ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΣΤΗ ΒΑΓΔΑΤΗ

845
00:50:19,583 --> 00:50:23,041
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΥΜΑΤΙΖΟΥΝ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΑΜΟΓΕΛΩΝΕΙ.
ΤΙ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

846
00:50:23,125 --> 00:50:26,166
<i>( Ο Ιμπραήμ μιλάει αγγλικά )</i>

847
00:50:26,250 --> 00:50:27,375
ΝΑΙ.

848
00:50:35,750 --> 00:50:39,166
ΘΕΕ ΜΟΥ. ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΠΟΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
Η ΒΑΡΔΙΑ ΣΑΣ ΣΗΜΕΡΑ;

849
00:50:39,250 --> 00:50:42,541
-<i> 9:00.</i>
- 9:00 απόψε; OH.

850
00:50:42,625 --> 00:50:44,500
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΠΑΜΠΙ.

851
00:50:44,583 --> 00:50:46,583
(μιλώντας αραβικά)

852
00:51:09,083 --> 00:51:11,250
<i>( φλυαρία )</i>

853
00:51:11,333 --> 00:51:13,458
- Άντρας: ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

854
00:51:13,541 --> 00:51:15,458
- ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΚΑΛΑ.

855
00:51:15,541 --> 00:51:17,708
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΟΛΑ;

856
00:51:17,791 --> 00:51:19,541
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

857
00:51:19,625 --> 00:51:22,000
ΕΙΠΑΤΕ ΚΑΤΙ.
Το ΙΡΑΚ ΕΙΠΕ ΚΑΤΙ.

858
00:51:22,083 --> 00:51:25,750
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

859
00:51:25,833 --> 00:51:28,708
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ,
ΞΕΡΕΙΣ;

860
00:51:28,791 --> 00:51:31,416
ΕΙΜΑΣΤΕ--
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΒΑΓΔΑΔΗ.

861
00:51:32,625 --> 00:51:35,875
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΤΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ...

862
00:51:35,958 --> 00:51:38,250
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ «ΣΤΗ ΒΑΓΔΑΔΗ»;

863
00:51:38,333 --> 00:51:41,416
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ-- ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΔΕΙΞΩ ΣΕ ΧΑΡΤΗ,

864
00:51:41,500 --> 00:51:44,791
ΓΙΑΤΙ... ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΣΦΑΛΕ
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ.

865
00:51:44,875 --> 00:51:47,916
ΑΛΛΑ ΘΑ ΔΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ.

866
00:51:48,000 --> 00:51:49,666
ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ

867
00:51:49,750 --> 00:51:51,000
- ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΥΠΟ
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΣΗΜΕΡΑ;
- ΝΑΙ.

868
00:51:51,083 --> 00:51:53,500
ΕΚΑΝΑΝ;
ΠΕΡΑΣΑΝ; ΚΑΛΑ.

869
00:51:53,583 --> 00:51:55,458
ΕΙΝΑΙ Η JESSICA LYNCH.

870
00:51:55,541 --> 00:51:56,916
(μιλάει ο άνθρωπος)

871
00:51:57,000 --> 00:52:00,541
ΤΖΕΣΙΚΑ ΛΥΝΤΣ.
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΔΙΑΣΩΣΗΣ.

872
00:52:00,625 --> 00:52:03,375
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΣΩΣΑΜΕ;

873
00:52:03,458 --> 00:52:05,666
- Άνθρωπος
- ΘΑ ΠΑΕΙ--

874
00:52:05,750 --> 00:52:07,416
ΝΑΙ, ΠΑΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

875
00:52:07,500 --> 00:52:10,291
ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΗΜΕΡΑ.

876
00:52:10,375 --> 00:52:12,416
- Άνθρωπος
- Άντρας:<i> ΒΑΓΔΑΔΗ.</i>

877
00:52:12,500 --> 00:52:14,958
Ανθρωπος
<i>ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ</i>
<i>ΓΙΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ...</i>

878
00:52:15,041 --> 00:52:17,333
- ΣΤΗ ΒΑΓΔΑΤΗ ΝΑΙ.
- ΒΑΓΔΑΤΗ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ...

879
00:52:17,416 --> 00:52:20,833
ΞΕΡΩ. ΞΕΡΩ.
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΥ.

880
00:52:20,916 --> 00:52:25,125
- Άνθρωπος
- ΞΕΡΩ. ΚΑΛΑ. (γέλια)

881
00:52:25,208 --> 00:52:27,500
Υποστράτηγος Victor Renuart:
<i>ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ</i>
<i>ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΕΔΩ</i>

882
00:52:27,583 --> 00:52:30,375
<i>ΜΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΛΥΝΤΣ--</i>
<i>ΟΠΩΣ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ</i>
<i>23 ΜΑΡΤΙΟΥ,</i>

883
00:52:30,458 --> 00:52:34,083
Η 507η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΗΣ
ΣΤΗΝ ΕΝΔΕΞΗ.

884
00:52:34,166 --> 00:52:38,416
<i>ΕΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ</i>
<i>ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ</i>
<i>ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ,</i>

885
00:52:38,500 --> 00:52:40,541
<i>ΈΝΑς ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΤΑΛΑΒΗΚΕ</i>

886
00:52:40,625 --> 00:52:42,541
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΗΤΑΝ
ΑΝΑΛΟΓΟΣ ΓΙΑ,
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

887
00:52:42,625 --> 00:52:45,208
Mintier:
<i>ΗΜΟΥΝ ΛΙΓΟ ΣΤΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΥΤΟ</i>
<i>ΠΕΡΑΣΑΝ ΤΟΣΟ ΧΡΟΝΟ</i>

888
00:52:45,291 --> 00:52:48,375
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΜΑΣ ΟΛΟΥΣ
ΤΟΥ ΛΕΠΤΟ------

889
00:52:48,458 --> 00:52:52,333
"ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ,
ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ,
ΤΟ ΕΙΠΑΜΕ.

890
00:52:52,416 --> 00:52:54,166
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΣΤΟΧΟΣ ΜΑΣ».

891
00:52:54,250 --> 00:52:58,208
ΚΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΣΤΗ ΒΑΓΔΑΔΗ.

892
00:52:58,291 --> 00:53:00,041
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ.

893
00:53:00,125 --> 00:53:02,625
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΠΟ ΑΥΤΗ.

894
00:53:02,708 --> 00:53:04,791
ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΑΝΕΤΑ
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

895
00:53:04,875 --> 00:53:08,208
ΠΕΡΑ ΑΥΤΟ,
ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ ΕΚΕΙ.
ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΟΜΩΣ.

896
00:53:08,291 --> 00:53:10,125
ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ

897
00:53:10,208 --> 00:53:11,541
<i>ΓΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΕΙΔΗΣΕΩΝ</i>

898
00:53:11,625 --> 00:53:13,791
<i>ΣΕ ΜΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.</i>

899
00:53:13,875 --> 00:53:15,375
ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΑΝ
ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΠΟΛΕΜΟ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ.

900
00:53:15,458 --> 00:53:17,166
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΗΤΑΝ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ.

901
00:53:17,250 --> 00:53:18,666
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΔΩΣΑΤΕ
ΗΠΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΩΝ

902
00:53:18,750 --> 00:53:20,416
ΠΕΡΙ JESSICA LYNCH.

903
00:53:20,500 --> 00:53:22,458
I HAVE A COUPLE OF
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ.

904
00:53:22,541 --> 00:53:26,166
THEY BURIED THE LEAD,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΣΕ ΑΥΤΟ.

905
00:53:26,250 --> 00:53:27,916
- Βιασύνη: Γεια. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
- ΚΑΛΑ.

906
00:53:28,000 --> 00:53:32,166
DO YOU HAVE FIVE MINUTES
ΓΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΑΛΛΙΚΗ ΗΜΕΡΑ;

907
00:53:32,250 --> 00:53:33,666
- SURE.
- ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ «ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ».

908
00:53:33,750 --> 00:53:35,958
- YOU'RE FROM WHAT?
- "LIBERATION."

909
00:53:36,041 --> 00:53:38,666
- Rushing: YOU FELT LIKE
IT LACKED CONTEXT?
- ΝΑΙ, ΥΠΗΡΧΕ...

910
00:53:38,750 --> 00:53:40,583
THERE WERE
NO CONTEXT AT ALL.

911
00:53:40,666 --> 00:53:43,333
I GOTTA TELL YA,
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΜΑΣ,

912
00:53:43,416 --> 00:53:45,500
BECAUSE THE LAST THING
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΙΝΑΙ

913
00:53:45,583 --> 00:53:47,666
ΕΚΠΟΜΠΗ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,
ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ ΣΟΥ,

914
00:53:47,750 --> 00:53:51,625
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΣΑΣ,
ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ,

915
00:53:51,708 --> 00:53:54,750
Ή ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΤΙ ΣΧΕΔΙΖΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ.

916
00:53:54,833 --> 00:53:58,625
ΛΟΙΠΟΝ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ
ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ.

917
00:53:58,708 --> 00:54:02,416
ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ,

918
00:54:02,500 --> 00:54:04,333
ΕΝΑ ΜΩΣΑΪΚΟ, ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

919
00:54:04,416 --> 00:54:06,625
ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑΜΕ
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ--

920
00:54:06,708 --> 00:54:09,000
ΗΤΑΝ ΠΟΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΜΑΧΗΣ,

921
00:54:09,083 --> 00:54:10,583
ΑΝ ΤΟ ΔΕΣΜΕ
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ,

922
00:54:10,666 --> 00:54:12,625
ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΟ
ΕΚΘΕΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

923
00:54:12,708 --> 00:54:15,000
ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

924
00:54:15,083 --> 00:54:18,541
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΟΣΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΕΔΩ

925
00:54:18,625 --> 00:54:20,458
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΒΑΛΩ
ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΜΑΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ.

926
00:54:20,541 --> 00:54:23,708
♪ Ο YANKEE DOODLE ΠΗΓΕ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ... ♪

927
00:54:23,791 --> 00:54:27,041
-<i> ( κλικ στο πληκτρολόγιο )</i>
- ♪ Οδηγώντας ΕΚΕΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ♪

928
00:54:27,125 --> 00:54:29,625
♪ ΒΡΗΚΑ ΜΕΡΙΚΑ ΑΝΘΡΩΠΙΑ
ΖΩΝΤΑΣ ΕΚΕΙ ♪

929
00:54:29,708 --> 00:54:32,791
♪ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ. ♪
(γέλια)

930
00:54:32,875 --> 00:54:35,500
Α, ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΑΥΤΑ...

931
00:54:35,583 --> 00:54:36,958
<i>ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ...</i>

932
00:54:39,958 --> 00:54:41,625
<i>ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.</i>

933
00:54:52,000 --> 00:54:54,541
ΕΤΣΙ Ο κ. ΜΠΟΥΣ

934
00:54:54,625 --> 00:54:57,708
ΚΗΡΥΝΕ
Ο ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΟΥ.

935
00:54:57,791 --> 00:55:00,791
- (οι άνθρωποι φωνάζουν)
- (μιλώντας αραβικά)

936
00:55:24,458 --> 00:55:26,375
<i>( άντρας που μιλά αραβικά )</i>

937
00:55:40,500 --> 00:55:43,291
«ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΡΙΑ,
Ο ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ ΟΡΜΑΣ.

938
00:55:43,375 --> 00:55:45,791
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ».

939
00:55:45,875 --> 00:55:48,791
Ο ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ ΟΡΜΑΣ.
ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ

940
00:55:48,875 --> 00:55:51,625
ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΣ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΑΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ 15 ΛΕΠΤΑ.

941
00:55:51,708 --> 00:55:54,500
(γέλια)
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΑΣ
ΝΑ ΒΑΣΑΝΙΣΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

942
00:55:54,583 --> 00:55:56,791
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ
ΤΟ ΛΕΜΕ ΠΑΝΤΑ

943
00:55:56,875 --> 00:55:58,041
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΟΥ ΤΕΙΧΟΥ ΕΚΕΙ--

944
00:55:58,125 --> 00:55:59,875
«ΧΩΡΙΣ ΣΤΥΨΗ.
ΜΗΝ ΤΟ ΣΤΥΡΕΙΣ."

945
00:55:59,958 --> 00:56:02,250
ΚΑΙ ΠΙΑΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
ΠΙΑΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ--

946
00:56:02,333 --> 00:56:05,583
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΤΕΙ

947
00:56:05,666 --> 00:56:07,916
ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΦΩΣ...

948
00:56:09,250 --> 00:56:10,666
ΠΟΥ ΕΧΩ
ΝΑ ΤΡΑΒΗΘΩ ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΠΩ,

949
00:56:10,750 --> 00:56:12,833
«Λοιπόν, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΙΓΟ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ».

950
00:56:12,916 --> 00:56:14,666
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

951
00:56:14,750 --> 00:56:18,083
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΝΙΩΣΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ ΕΝΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ

952
00:56:18,166 --> 00:56:23,625
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΣΙΓΟΥΡΟ ΦΩΣ,

953
00:56:23,708 --> 00:56:25,708
ΜΕΤΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΩ--

954
00:56:25,791 --> 00:56:28,333
ΣΕ ΕΝΑ ΠΟΛΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ,
ΣΑΝ ΜΙΛΑΣΑ ΓΙΑ...

955
00:56:28,416 --> 00:56:30,500
ΠΟΛΥ ΤΕΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΗΣ ΜΕΣΗΣ

956
00:56:30,583 --> 00:56:32,500
ΕΤΣΙ ΟΤΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ
ΕΛΠΙΖΩ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΜΕΣΗ.

957
00:56:32,583 --> 00:56:33,791
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΛΕΩ;

958
00:56:33,875 --> 00:56:35,375
ΔΗΛΑΔΗ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ

959
00:56:35,458 --> 00:56:38,166
ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΓΕΛΟΙΟ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΟΤΕ. BBC...

960
00:56:39,625 --> 00:56:42,208
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΑΖΙΑ ΙΡΑΚΙΝΑ ΠΑΙΔΙΑ,

961
00:56:42,291 --> 00:56:45,250
ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ--
ΨΑΛΛΟΥΜΕ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΜΠΟΥΣ.

962
00:56:45,333 --> 00:56:47,750
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΕ...
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΑΡΑΒΙΚΑ,

963
00:56:47,833 --> 00:56:50,291
ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΥΣΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ "ΜΠΟΥΣ",
ΚΑΙ «ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ

964
00:56:50,375 --> 00:56:52,583
ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΖΗΤΩΡΕΤΕ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜπΟΥΣ».

965
00:56:52,666 --> 00:56:54,125
(γελώντας)
ΔΕΝ ΗΤΑΝ CH--

966
00:56:54,208 --> 00:56:56,666
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΜΑΖΙ
ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΠΟΥ ΒΡΙΖΟΥΝ ΤΟΝ ΜΠΟΥΣ.

967
00:56:56,750 --> 00:56:59,041
(μιλήστε αραβικά)

968
00:56:59,125 --> 00:57:00,875
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΖΗΤΩΡΕΑΝ τον Μπους.

969
00:57:01,000 --> 00:57:04,000
«ΔΙΑΘΕΜΟΣ ΜΠΟΥΣ.
ΔΙΑΘΕΜΕΝΟΣ ΜΠΟΥΣ».

970
00:57:04,083 --> 00:57:05,583
(γέλια)

971
00:57:05,666 --> 00:57:09,166
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΑΛ ΤΖΑΖΙΡΑ
ΜΕΡΑ ΜΕΤΑ ΜΕΡΑ ΜΕΤΑ ΤΗ ΜΕΡΑ

972
00:57:09,250 --> 00:57:11,666
ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ

973
00:57:11,750 --> 00:57:15,166
ΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ--
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ--

974
00:57:15,250 --> 00:57:17,583
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

975
00:57:17,666 --> 00:57:19,666
ΤΑ ΜΜΕ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ,
ΣΗΜΕΡΑ,

976
00:57:19,750 --> 00:57:23,000
ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΟΠΩΣ Ο ΡΑΜΣΦΕΛΝΤ,
ΜΠΟΥΣ ΚΑΙ ΤΣΕΝΙ

977
00:57:23,083 --> 00:57:26,833
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΜΕ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

978
00:57:26,916 --> 00:57:30,916
ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙ ΤΙΣ ΑΞΙΕΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

979
00:57:31,000 --> 00:57:34,166
ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΞΙΕΣ.

980
00:57:34,250 --> 00:57:37,125
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ,
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΞΙΕΣ

981
00:57:37,208 --> 00:57:39,500
ΕΧΕΙ ΣΩΣΤΟ.

982
00:57:39,583 --> 00:57:44,625
ΕΜΠΟΔΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΡΟΟΔΟ
ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΤΟΥΣ ΑΤΖΕΝΤΑ

983
00:57:44,708 --> 00:57:46,875
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ.

984
00:57:50,000 --> 00:57:53,041
ΚΑΤΩ! ΚΑΤΩ!

985
00:57:53,125 --> 00:57:56,041
- (μιλώντας αραβικά)
- ΚΑΤΕΒΑΤΕ!

986
00:58:10,791 --> 00:58:12,250
Muafak Tawfik:
<i>ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ--</i>

987
00:58:12,333 --> 00:58:14,291
<i>ΠΟΙΟΣ ΠΑΕΙ</i>
<i>ΝΑ ΧΑΣΕΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;</i>

988
00:58:14,375 --> 00:58:17,375
<i>Εννοώ, ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ</i>
<i>ΈΝΑ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΙΑΤΟ.</i>

989
00:58:17,458 --> 00:58:21,166
<i>ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΛΟΣ ΒΕΔΟΥΙΝΟΣ</i>
<i>ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΤΡΕΞΕΙ ΣΕ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ</i>

990
00:58:21,250 --> 00:58:22,833
<i>ΣΤΗ ΜΕΣΗ</i>
<i>ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ.</i>

991
00:58:22,916 --> 00:58:25,416
<i>ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΝ</i>
<i>ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ ΤΟΤΕ.</i>

992
00:58:29,125 --> 00:58:32,625
ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ,
ΑΠΛΑ ΘΑ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΣΤΟΥΝ

993
00:58:32,708 --> 00:58:34,291
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ.

994
00:58:34,375 --> 00:58:37,375
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ ΧΩΡΟ
ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ

995
00:58:37,458 --> 00:58:40,750
ΠΟΙΟΣ ΜΙΛΑΕΙ
ΑΠΑΛΑ ΚΑΙ ΟΡΘΟΛΟΓΙΚΑ.

996
00:58:40,833 --> 00:58:44,791
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΑ ΣΠΩΡΗΣΟΥΝ ΤΑ LIKE
ΕΚΤΟΣ ΜΑΣ ΚΑΙ...

997
00:58:46,375 --> 00:58:48,250
ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ.

998
00:58:48,333 --> 00:58:50,250
(φωνάζοντας στα αραβικά)

999
00:59:18,166 --> 00:59:21,708
Ιμπραήμ:
<i>ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΙΝΑΙ</i>
<i>ΚΛΑΙΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΑΝΤΑΜ ΧΟΥΣΕΙΝ.</i>

1000
00:59:21,791 --> 00:59:24,875
<i>ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΚΛΑΨΕΙ</i>
<i>ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΡΑΒΑΣ ΗΓΕΤΗΣ.</i>

1001
00:59:24,958 --> 00:59:26,291
<i>ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ</i>

1002
00:59:26,375 --> 00:59:29,208
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΞΕΥΤΥΠΤΙΚΟ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΡΑΒΑ

1003
00:59:29,291 --> 00:59:33,041
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ ΑΛΛΟ
ΛΗΡΕΥΤΗΚΕ ΑΡΑΒΙΚΗ ΚΑΠΙΤΟΛΙΚΗ.

1004
00:59:33,125 --> 00:59:34,666
ΜΗΠΩΣ ΛΕΞΑΜΕ
Η ΚΑΠΙΤΩΛ;

1005
00:59:34,750 --> 00:59:36,375
<i>ΒΟΜΒΟΒΑΡΙΣΑΤΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ</i>
<i>ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΓΔΑΔΗ.</i>

1006
00:59:36,458 --> 00:59:38,708
Βομβαρδίσαμε
Η ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΓΔΑΔΗ

1007
00:59:38,791 --> 00:59:41,208
- ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΚΡΙΒΕΙΑ
ΠΥΡΟΜΟΧΙΚΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
-<i> ΛΥΠΑΜΑΙ.</i>

1008
00:59:41,291 --> 00:59:42,833
-<i> ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.</i>
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

1009
00:59:42,916 --> 00:59:45,666
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΟΥΜΕ, ΤΙ,
ΕΚΑΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΒΟΜΒΕΣ

1010
00:59:45,750 --> 00:59:48,416
ΤΙ ΠΛΗΡΩΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΒΟΜΒΩΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ.

1011
00:59:48,500 --> 00:59:50,541
- ΗΤΑΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΑΚΡΙΒΗ.
-<i> ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ--</i>

1012
00:59:50,625 --> 00:59:52,791
<i>ΕΚΕΙΝΕΣ ΟΙ ΒΟΜΒΕΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ ΣΚΟΤΩΣΑΝ</i>
<i>ΠΟΛΛΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ, ΦΙΛΗ ΜΟΥ.</i>

1013
00:59:52,875 --> 00:59:56,083
ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ
Ο ΒΟΜΒΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΧΑΛΙΟΥ
ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ;

1014
00:59:56,166 --> 00:59:58,333
Ο ΒΟΜΒΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΧΑΛΙΟΥ
ΤΟΥ ΤΟΚΙΟ;

1015
00:59:58,416 --> 01:00:00,083
<i>Ο ΑΡΙΘΜΟΣ</i>
<i>ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΑΣΧΟΛΩΝ--</i>

1016
01:00:00,166 --> 01:00:02,500
ΔΗΛΑΔΗ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΗ.

1017
01:00:02,583 --> 01:00:05,000
ΟΤΑΝ ΕΝΑΣ ΘΕΑΤΗΣ ΒΛΕΠΕΙ ΑΥΤΟ--

1018
01:00:05,083 --> 01:00:09,000
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ Βομβαρδισμό
ΤΗΣ ΔΡΕΣΔΗΣ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ
ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ.

1019
01:00:09,083 --> 01:00:11,791
<i>ΑΠΟ ΒΙΕΤΝΑΜ,</i>
<i>Η ΕΙΚΟΝΑ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ.</i>

1020
01:00:11,875 --> 01:00:13,791
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ ΑΡΑΒΙΚΟ ΚΟΣΜΟ,
ΦΥΣΙΚΑ,

1021
01:00:13,875 --> 01:00:18,875
ΗΡΘΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΠΟΛΥ...

1022
01:00:18,958 --> 01:00:20,333
(γέλια)

1023
01:00:20,416 --> 01:00:22,208
ΠΟΛΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΠΟ
Ο ΥΠΟΛΟΙΠΟΣ ΚΟΣΜΟΣ.

1024
01:00:22,291 --> 01:00:26,500
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΔΕΙΤΕ
ΟΙ ΣΦΑΓΕΣ ΣΤΗΝ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ

1025
01:00:26,583 --> 01:00:28,416
ΚΑΙ ΠΩΣ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΦΑΙΜΕΝΑ,

1026
01:00:28,500 --> 01:00:31,625
Η ΙΔΕΑ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ
ΚΑΤΟΧΗ Η ΑΡΑΒΙΚΗ ΚΑΠΙΤΟΛΙΚΗ ΕΙΝΑΙ--

1027
01:00:31,708 --> 01:00:34,750
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ τροφοδοτεί τον θυμό.

1028
01:00:34,833 --> 01:00:37,541
- Ο Ράμσφελντ στην τηλεόραση:
Η αλήθεια τελικά...
- (μιλώντας αραβικά)

1029
01:00:37,625 --> 01:00:41,416
...βρίσκει τον δρόμο του
στα αυτιά των ανθρώπων,
μάτια και καρδιές.

1030
01:00:41,500 --> 01:00:45,958
Και δεν ανησυχώ για
αυτό μακροπρόθεσμα.

1031
01:00:46,041 --> 01:00:50,583
Με στεναχωρεί
να δει τηλεόραση

1032
01:00:50,666 --> 01:00:53,000
λέγοντας πράγματα που είναι
επίπεδη δεν είναι αλήθεια

1033
01:00:53,083 --> 01:00:57,125
και άνθρωποι που τυπώνουν πράγματα
σε εκείνο το μέρος του κόσμου
αυτο δεν ειναι αληθεια?

1034
01:00:57,208 --> 01:01:01,875
Τα παιδιά διδάσκονται πράγματα
που δεν είναι αλήθεια;

1035
01:01:01,958 --> 01:01:04,000
Ναι, με ενοχλεί.

1036
01:01:04,083 --> 01:01:06,708
-<i> ( φλυαρία )</i>
- (κλαίει)

1037
01:01:09,875 --> 01:01:12,916
Ο ΡΑΜΣΦΕΛΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕ ΑΥΤΟ
"ΠΡΟΤΡΟΠΗ."

1038
01:01:15,375 --> 01:01:17,541
ΤΟ ΛΕΩ
ΑΛΗΘΙΝΗ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑ,

1039
01:01:17,625 --> 01:01:22,333
Η ΜΟΝΗ ΑΛΗΘΙΝΗ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.

1040
01:01:34,375 --> 01:01:36,666
<i>- ( πυροβολισμοί )</i>
<i>- ( φλυαρία )</i>

1041
01:01:40,083 --> 01:01:42,000
(εκρήξεις)

1042
01:01:47,958 --> 01:01:50,500
Khader:
<i>ΣΤΙΣ 6:21, ΛΑΒΑ</i>
<i>ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΚΛΗΣΗ</i>

1043
01:01:50,583 --> 01:01:53,416
ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΜΟ ΜΑΣ
ΣΤΗ ΒΑΓΔΑΔΗ,

1044
01:01:53,500 --> 01:01:57,333
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΑΓΩΝΑ

1045
01:01:57,416 --> 01:01:59,916
ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΑΣ
ΣΤΗ ΒΑΓΔΑΔΗ.

1046
01:02:00,000 --> 01:02:02,625
ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΕΒΑΛΑ
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ, LIVE.

1047
01:02:02,708 --> 01:02:04,625
(μιλάει αραβικά)

1048
01:02:04,708 --> 01:02:06,666
Khader:
<i>ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΟΛΑ,</i>

1049
01:02:06,750 --> 01:02:09,208
<i>ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ,</i>

1050
01:02:09,291 --> 01:02:12,875
<i>ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΜΑΣ</i>
<i>ΟΙ ΣΥΝΤΟΜΙΚΕΣ ΜΠΟΡΕΣΑΝ</i>
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ ΣΤΕΓΗΣ--</i>

1051
01:02:12,958 --> 01:02:14,458
<i>Ω, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ.</i>

1052
01:02:14,541 --> 01:02:17,208
ΓΙΑΤΙ ΕΙΠΑΝ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.

1053
01:02:17,291 --> 01:02:21,125
ΑΛΛΑ ΕΙΠΑΝ,
«ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΚΛΥΦΑ,

1054
01:02:21,208 --> 01:02:22,791
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ».

1055
01:02:22,875 --> 01:02:24,958
<i>- ( πυροβολισμοί )</i>
<i>- ( άνθρωποι φωνάζουν )</i>

1056
01:02:29,333 --> 01:02:33,916
Khader:
<i>ΣΤΙΣ 6:47, Η ΚΑΜΕΡΑ</i>
<i>ΑΥΤΟ ΓΙΝΟΝΤΑΙ</i>

1057
01:02:34,041 --> 01:02:39,416
<i>ΚΟΛΛΗΘΗΚΑ ΜΕ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ</i>
<i>ΤΟΥ TAREK AYYOUB ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ.</i>

1058
01:02:39,500 --> 01:02:41,083
(φλυαρία)

1059
01:02:41,166 --> 01:02:43,083
<i>( άντρας που μιλά αραβικά )</i>

1060
01:02:49,541 --> 01:02:51,458
Khader:
<i>ΤΟΥΣ ΦΩΝΑΞΑ,</i>

1061
01:02:51,541 --> 01:02:53,458
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΝΑ ΚΙΝΗΣΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΤΟΥΣ

1062
01:02:53,541 --> 01:02:55,666
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ,

1063
01:02:55,750 --> 01:02:59,708
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ--

1064
01:02:59,791 --> 01:03:01,250
ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ.

1065
01:03:01,333 --> 01:03:04,041
<i>ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΑΝ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.</i>

1066
01:03:04,125 --> 01:03:06,041
Άντρας:
<i>ΕΛΑ, ΕΛΑ, ΕΛΑ.</i>

1067
01:03:06,125 --> 01:03:07,958
<i>( μιλάει αραβικά )</i>

1068
01:03:08,041 --> 01:03:10,333
Khader:
<i>10 ΛΕΠΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,</i>
<i>ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ</i>

1069
01:03:10,416 --> 01:03:11,958
<i>ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟ</i>
<i>ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΙΚΟΣ,</i>

1070
01:03:12,041 --> 01:03:14,541
ΚΑΙ ΕΙΠΕ,
«ΥΠΑΡΧΕΙ ένα αεροπλάνο
ΓΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΜΑΣ,

1071
01:03:14,625 --> 01:03:18,375
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΕΜΑΣ.

1072
01:03:18,458 --> 01:03:23,000
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ», είπε,
"ΚΟΡΥΦΩΣΗ ΚΑΤΩ, ΜΥΤΗ ΚΑΤΩ"

1073
01:03:23,083 --> 01:03:26,958
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗ.

1074
01:03:27,041 --> 01:03:29,291
<i>ΚΑΙ ΗΡΘΕ ΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ</i>

1075
01:03:29,375 --> 01:03:33,125
<i>ΚΑΙ εκτόξευσε τους πυραύλους</i>
<i>ΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΑΣ.</i>

1076
01:03:33,208 --> 01:03:35,458
-<i> ( έκρηξη )</i>
- Khader:<i> ΚΑΙ Η ΕΚΡΗΞΗ</i>

1077
01:03:35,541 --> 01:03:37,166
<i>ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΤΑΡΕΚ ΑΓΙΟΥΜΠ.</i>

1078
01:03:40,458 --> 01:03:44,375
<i>ΟΤΑΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΤΕ ΑΥΤΟ</i>
<i>ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΣΑΣ,</i>

1079
01:03:44,458 --> 01:03:49,166
<i>ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΚΛΗΣΕΙΣ</i>
<i>ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ</i>

1080
01:03:49,250 --> 01:03:53,625
<i>ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥΣ</i>
<i>ΚΑΜΕΡΑΣ.</i>

1081
01:03:53,708 --> 01:03:56,250
ΛΑΒΑΜΕ
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,

1082
01:03:56,333 --> 01:03:59,333
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΖΥΓΟ
ΤΟΥ TAREK AYYOUB...

1083
01:03:59,416 --> 01:04:03,625
ΛΕΓΟΝΤΑΣ,
"ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΑΡΕΚ;"

1084
01:04:04,708 --> 01:04:06,000
ΤΗΣ ΕΙΠΑΜΕ,

1085
01:04:06,083 --> 01:04:08,833
«ΔΕΝ ΕΙΠΑΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΤΑΡΕΚ."

1086
01:04:08,916 --> 01:04:11,458
ΕΙΠΕ: «ΞΕΡΩ.

1087
01:04:11,541 --> 01:04:14,083
ΜΟΥ ΛΕΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΑΡΕΚ,

1088
01:04:14,166 --> 01:04:16,791
ΚΑΙ ΚΑΤΙ
ΤΟΥ ΣΥΝΕΒΕ».

1089
01:04:21,500 --> 01:04:24,000
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ;
ΤΗΣ ΛΕΩ.

1090
01:04:28,500 --> 01:04:30,208
ΛΟΙΠΟΝ...

1091
01:04:31,708 --> 01:04:33,708
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1092
01:04:36,583 --> 01:04:39,166
<i>ΟΛΟΙ ΚΛΑΙΑΝ</i>

1093
01:04:39,250 --> 01:04:40,958
<i>ΣΤΗΝ Αίθουσα Ειδήσεων.</i>

1094
01:04:41,041 --> 01:04:44,916
<i>ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥΣ</i>
<i>ΚΑΤΩ, ΕΚΤΟΣ ΕΜΕΝΑ.</i>

1095
01:04:46,458 --> 01:04:48,041
ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΝΑ...

1096
01:04:49,625 --> 01:04:51,666
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΤΕΡΗ
ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΛΑΨΕΙΣ,

1097
01:04:51,750 --> 01:04:54,416
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ.

1098
01:04:54,500 --> 01:04:57,708
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΔΙΚΗΘΕΙ,

1099
01:04:57,791 --> 01:05:00,875
Ή ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΡΕΥΝΗΘΗΚΕ.

1100
01:05:00,958 --> 01:05:02,416
ΤΖΙΜ, ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΛΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ,

1101
01:05:02,500 --> 01:05:04,541
ΜΕ 200 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥΣ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ

1102
01:05:04,625 --> 01:05:06,416
ΚΑΙ Η ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΣΤΑΣΗ
ΣΤΟ βάθρο,

1103
01:05:06,500 --> 01:05:09,583
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΡΙΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ--

1104
01:05:09,666 --> 01:05:11,666
<i>Η ΑΠΕΡΓΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ AL JAZEERA</i>

1105
01:05:11,750 --> 01:05:13,625
<i>ΣΤΙΣ ΠΟΛΥ ΠΡΩΙΜΕΣ ΩΡΕΣ</i>
<i>ΤΟ ΠΡΩΙ,</i>

1106
01:05:13,708 --> 01:05:16,208
<i>ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΑΠΕΡΓΙΑ</i>
<i>ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ του ΑΜΠΟΥ ΝΤΑΜΠΙ,</i>

1107
01:05:16,291 --> 01:05:20,041
<i>ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΑΠΟ</i>
<i>Ο ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ ΠΟΥ ΠΗΡΗΘΗΚΕ</i>
<i>ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ PALESTINE.</i>

1108
01:05:20,125 --> 01:05:22,958
ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΠΟΥ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΘΗΚΑΝ
ΑΡΚΕΤΕΣ ΦΟΡΕΣ,

1109
01:05:23,041 --> 01:05:24,750
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΠΑΡΑΛΛΑΓΕΣ,

1110
01:05:24,833 --> 01:05:26,458
ΑΛΛΑ ΒΑΣΙΚΑ Η ΙΔΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΟ--

1111
01:05:26,541 --> 01:05:29,000
ΟΤΙ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΜΑΧΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΜΕΡΟΣ.

1112
01:05:29,083 --> 01:05:31,000
Ο ΜΟΝΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΑΣΦΑΛΗ ΘΕΣΗ

1113
01:05:31,083 --> 01:05:33,666
ΤΩΝ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΩΝ ΡΕΠΟΡΤΕΡ
ΜΕ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΥ.

1114
01:05:33,750 --> 01:05:37,416
ΕΡΩΤΗΣΗΚΕ ΓΙΑ
ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ
ΚΑΝΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΘΕΙΤΕ--

1115
01:05:37,500 --> 01:05:40,583
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΒΓΑΛΤΕ ΛΕΥΚΑ ΦΥΛΛΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ--

1116
01:05:40,666 --> 01:05:43,791
ΕΙΠΑΝ ΒΑΣΙΚΑ,
ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

1117
01:05:43,875 --> 01:05:45,625
Άντρας:
<i>ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ,</i>

1118
01:05:45,708 --> 01:05:48,083
<i>ΤΟ ΠΕΝΤΑΓΟΝΟ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ</i>
<i>ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ</i>

1119
01:05:48,166 --> 01:05:49,875
ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΒΑΓΔΑΔΗ

1120
01:05:49,958 --> 01:05:53,125
ΓΙΑΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ ΘΑ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ.

1121
01:05:53,208 --> 01:05:55,875
ΤΩΡΑ, ΚΑΠΟΙΟΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΛΩΝΟΥΝ--
ΚΑΠΟΙΟΙ ΚΥΝΙΚΟΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΛΩΝΟΥΝ

1122
01:05:55,958 --> 01:05:58,250
ΟΤΙ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΜΑΣ ΗΘΕΛΑ ΕΚΕΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ

1123
01:05:58,333 --> 01:06:02,166
ΕΝΩ Α ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ
ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΕΚΤΥΠΩΣΕ.

1124
01:06:02,250 --> 01:06:05,375
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΓΙΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΗ ΒΑΓΔΑΤΗ ΣΗΜΕΡΑ;

1125
01:06:05,458 --> 01:06:08,041
ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ ΤΡΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥΣ

1126
01:06:08,125 --> 01:06:10,000
ΜΕ ΤΡΕΙΣ
ΞΕΧΩΡΙΣΤΕΣ ΑΠΕΡΓΙΕΣ--

1127
01:06:10,083 --> 01:06:12,500
- ΤΕΙΛΟΥΝ ΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ
ΝΑ ΜΕΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ...
- ΜΜ-ΗΜΜ.

1128
01:06:12,583 --> 01:06:15,208
...ΟΠΩΣ ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ
ΚΟΛΛΗΤΕ ΜΑΖΙ.

1129
01:06:15,291 --> 01:06:17,458
ΑΝΑΡΩΤΩ ΠΩΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΣΠΙΤΙΑ

1130
01:06:17,541 --> 01:06:19,291
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΣΤΟΧΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ--

1131
01:06:19,375 --> 01:06:22,208
- ΤΟ ΑΜΠΟΥ ΝΤΑΜΠΙ
ΚΑΙ ΑΛ ΤΖΑΖΙΡΑ--
-<i> ΕΝΤΑΞΕΙ.</i>

1132
01:06:22,291 --> 01:06:23,666
ΠΗΡΑΝ ΦΩΤΙΑ;

1133
01:06:23,750 --> 01:06:25,958
ΔΕΝ ΠΗΡΑ
Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕ.

1134
01:06:26,041 --> 01:06:28,708
ΟΜΑΡ. ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΔΗΛΩΣΗΣ

1135
01:06:28,791 --> 01:06:32,375
ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ, «ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ ΕΠΙ ΕΔΑΦΟΥ,

1136
01:06:32,458 --> 01:06:34,916
ΗΡΘΑΝ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΥ
ΥΠΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΧΘΡΟ ΠΥΡ

1137
01:06:35,000 --> 01:06:37,500
ΑΠΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
ΟΠΟΥ ΑΛ ΤΖΑΖΙΡΑ
ΔΟΥΛΕΥΑΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ

1138
01:06:37,583 --> 01:06:40,291
ΚΑΙ, ΣΥΝΕΠΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΕΜΦΥΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΑΥΤΟΑΜΥΝΑΣ,

1139
01:06:40,375 --> 01:06:42,416
ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΦΩΤΙΑ.

1140
01:06:42,500 --> 01:06:45,083
ΔΥΣΤΥΧΩΣ, ΕΝΑ ΑΛ ΤΖΑΖΙΡΑ
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ Ο ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΤΗΣ
ΣΤΟ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑ».

1141
01:06:45,166 --> 01:06:47,916
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΧΩ ΣΤΕΙΛΕΙ ΦΑΞ
ΣΕ ΣΑΣ ΣΤΟ ΦΑΞ ΣΑΣ,

1142
01:06:48,000 --> 01:06:51,291
ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ. ΔΩΣΤΕ ΤΟ
ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

1143
01:06:51,375 --> 01:06:54,250
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΝΤΙΟ.

1144
01:06:54,333 --> 01:06:57,208
Khader:
<i>Ο ΠΡΩΤΟΣ ΣΤΟΧΟΣ</i>
<i>ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΥΡΗΜΑΤΩΝ</i>

1145
01:06:57,291 --> 01:07:00,916
ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥ ΑΛ ΤΖΑΖΙΡΑ
ΘΑ ΠΩ ΤΟ AL JAZEERA,

1146
01:07:01,000 --> 01:07:03,958
«ΔΕΝ ΠΑΡΕΙΣ
100% ΜΑΖΙ ΜΑΣ

1147
01:07:04,041 --> 01:07:05,250
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΝΤΑΜ ΧΟΥΣΕΪΝ,

1148
01:07:05,333 --> 01:07:07,416
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΜΕ
ΝΑ ΣΕ ΤΙΜΩΡΗΣΟΥΝ.

1149
01:07:07,500 --> 01:07:10,333
ΣΤΕΛΝΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΥΡΗΛΟΙ ΠΑΝΩ ΣΟΥ

1150
01:07:10,416 --> 01:07:12,833
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ--

1151
01:07:12,916 --> 01:07:14,250
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ».

1152
01:07:14,333 --> 01:07:17,000
ΚΑΛΑ; ΕΧΟΥΜΕ ΛΑΒΕΙ
ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ.

1153
01:07:17,083 --> 01:07:18,875
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ
ΑΥΤΟΥ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ.

1154
01:07:18,958 --> 01:07:20,916
ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΗΝ ΚΑΛΥΨΗ ΜΕΣΩΝ,

1155
01:07:21,000 --> 01:07:24,958
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΜΑΣ
ΔΕΚΑΔΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

1156
01:07:25,041 --> 01:07:27,583
ΜΠΛΑΚΩΝΟΥΜΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ
Ή ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1157
01:07:27,666 --> 01:07:32,500
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ...
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ--

1158
01:07:32,583 --> 01:07:34,583
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΣΤΡΙΨΟΥΝ
ΤΑ ΜΜΕ ΕΚΤΟΣ--

1159
01:07:34,666 --> 01:07:37,333
ΔΗΛΑΔΗ,
Πυροβολώντας ΣΕ ΟΜΑΔΑ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ,

1160
01:07:37,416 --> 01:07:40,041
ΑΝΕΒΑΖΕΙΣ ΤΑ ΜΕΣΑ.
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

1161
01:07:40,125 --> 01:07:42,916
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
- Khader:<i> ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ</i>

1162
01:07:43,000 --> 01:07:45,250
ΜΕ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.

1163
01:07:45,333 --> 01:07:48,583
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΚΑΝΑΛΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΜΙΚΡΥΧΗ ΧΩΡΑ.

1164
01:07:48,666 --> 01:07:50,125
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

1165
01:07:50,208 --> 01:07:53,125
- ΑΠΛΑ ΣΩΑΣΟΥΜΕ...
-<i> ( χτυπήματα )</i>

1166
01:07:53,208 --> 01:07:57,083
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ,
ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ.

1167
01:07:57,166 --> 01:07:59,250
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1168
01:07:59,333 --> 01:08:02,041
<i>( κάμερες κάνουν κλικ )</i>

1169
01:08:02,125 --> 01:08:05,416
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ, ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ,
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΑΡΕΙΣΤΕ

1170
01:08:05,500 --> 01:08:09,916
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑΦΙΑ ΠΕΡΙΟΔΟΣ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ ΠΙΣΤΕΥΩ.

1171
01:08:10,000 --> 01:08:13,208
<i>ΤΟ ΓΕΝΝΑΙΟ ΜΑΣ ΤΑΡΕΚ</i>
<i>ΖΗΣΕ ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕ</i>

1172
01:08:13,291 --> 01:08:16,208
<i>ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΜΑΣ</i>
<i>ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ.</i>

1173
01:08:16,291 --> 01:08:18,791
<i>ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ</i>
<i>ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΜΑΙΤΑ.</i>

1174
01:08:20,041 --> 01:08:22,208
<i>ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΟΙΚΤΟΙ</i>
<i>ΓΙΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΩΡΑ.</i>

1175
01:08:24,666 --> 01:08:28,250
- Η ΚΥΡΙΑ ΕΚΕΙ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΙΜΑΙ Η ΑΝΝ ΜΠΑΡΝΑΡ

1176
01:08:28,333 --> 01:08:31,291
ΑΠΟ ΤΟ "The BOSTON GLOBE"
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΤΙΣ Η.Π.Α.

1177
01:08:31,375 --> 01:08:34,500
ΚΑΙ ΩΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ.

1178
01:08:36,000 --> 01:08:38,666
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

1179
01:08:38,750 --> 01:08:41,083
<i>ΕΙΧΑΤΕ ΜΕ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΣ</i>
<i>ΤΩΝ Η.Π.Α.;</i>

1180
01:08:41,166 --> 01:08:44,416
<i>ΕΙΣΤΕ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ</i>
<i>ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΓΝΩΜΗ ΤΟΥΣ;</i>
<i>ΥΠΗΡΧΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;</i>

1181
01:08:44,500 --> 01:08:46,333
ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ

1182
01:08:46,416 --> 01:08:48,416
ΓΙΑ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΜΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

1183
01:08:48,500 --> 01:08:51,750
ΠΟΥ ΔΥΣΤΥΧΩΣ
ΗΡΘΕ ΚΑΙ...

1184
01:08:51,833 --> 01:08:55,708
<i>ΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ</i>
<i>ΑΥΤΟΠΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ,</i>

1185
01:08:55,791 --> 01:08:57,458
<i>ΔΕΝ ΠΕΤΤΑΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.</i>

1186
01:08:57,541 --> 01:09:00,791
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΙΣΩΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΦΩΣ

1187
01:09:00,875 --> 01:09:02,708
ΘΑ ΡΙΧΘΕΙ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΜΑ.

1188
01:09:02,791 --> 01:09:05,416
ΤΩΡΑ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΖΥΓΟ

1189
01:09:05,500 --> 01:09:07,500
ΤΟΥ ΑΕΙΜΕΝΟΥ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΥ ΜΑΣ ΤΑΡΕΚ.

1190
01:09:07,583 --> 01:09:10,500
ΘΑ ΣΤΕΙΛΕΙ ΜΗΝΥΜΑ
ΜΕΣΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ

1191
01:09:10,583 --> 01:09:12,041
ΑΠΟ ΑΜΜΑΝ
ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1192
01:09:13,416 --> 01:09:15,333
<i>( μιλώντας μέσω τηλεφώνου )</i>

1193
01:09:44,791 --> 01:09:47,291
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΤΑΡΕΚ.

1194
01:09:47,375 --> 01:09:51,083
ΑΣ ΜΗΝ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1195
01:09:51,166 --> 01:09:53,083
(φωνάζει στα αραβικά)

1196
01:09:53,166 --> 01:09:54,916
(το πλήθος επαναλαμβάνει
στα αραβικά)

1197
01:09:59,416 --> 01:10:01,333
(το πλήθος φωνάζει)

1198
01:10:07,041 --> 01:10:09,208
<i>( γυναίκα που μιλάει αραβικά )</i>

1199
01:10:26,250 --> 01:10:28,416
<i>( άτομα συνομιλούν</i>
<i>στα αραβικά )</i>

1200
01:10:32,375 --> 01:10:34,375
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

1201
01:10:34,458 --> 01:10:36,666
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.
ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ ΛΕΙΠΕΤΕ.

1202
01:10:36,750 --> 01:10:39,833
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ.

1203
01:10:39,916 --> 01:10:42,041
(μιλάει αραβικά)

1204
01:10:42,125 --> 01:10:46,250
ΚΑΦΕ? ΤΣΑΪ; ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
ΜΙΑ ΒΥΝΑ; ΚΑΦΕΣ;

1205
01:10:46,333 --> 01:10:50,041
ΗΜΟΥΝ ΠΡΩΤΑ ΣΤΗ ΒΑΓΔΑΤΗ,
ΜΕΤΑ ΠΗΓΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΟΣΟΥΛΗ.

1206
01:10:50,125 --> 01:10:54,791
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

1207
01:10:54,875 --> 01:10:58,041
ΑΛΛΑ ΑΦΟΥ ΧΤΥΠΗΣΕ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΑΣ ΣΤΗ ΒΑΓΔΑΤΗ,

1208
01:10:58,125 --> 01:11:00,166
ΦΟΒΗΘΗΚΑΝ ΟΛΟΙ.

1209
01:11:00,250 --> 01:11:02,250
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ

1210
01:11:02,333 --> 01:11:04,208
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΠΑΝ,
«ΕΙΣΤΕ ΣΤΟΧΟΜΕΝΟΣ.

1211
01:11:04,291 --> 01:11:06,416
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΑΡΧΙΣΕΙΣ
ΤΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΣΑΣ ΕΔΩ,

1212
01:11:06,500 --> 01:11:09,541
ΤΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ
ΘΑ ΣΕ ΣΤΟΧΕΥΣΕΙ."

1213
01:11:09,625 --> 01:11:11,416
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ!

1214
01:11:11,500 --> 01:11:14,416
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΜΕ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΣΤΟΧΟΠΟΙΗΘΕΙ.

1215
01:11:14,500 --> 01:11:16,875
-<i> (άνθρωποι που φλυαρούν )</i>
- ΟΧΙ ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

1216
01:11:16,958 --> 01:11:18,875
(μιλήστε αραβικά)

1217
01:11:18,958 --> 01:11:20,791
Άντρας:<i> ΜΙΞ.</i>

1218
01:11:27,458 --> 01:11:30,791
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ--
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ.

1219
01:11:30,875 --> 01:11:34,791
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ
ΣΤΗ ΒΑΓΔΑΔΑ ΤΩΡΑ.

1220
01:11:34,875 --> 01:11:37,083
Άντρας στην τηλεόραση:
<i>Εντάξει, επιτρέψτε με</i>
<i>σας ενημερώνει.</i>

1221
01:11:37,166 --> 01:11:39,458
<i>Οι Αμερικανοί είναι</i>
<i>αναπτύσσομαι παντού γύρω μου.</i>

1222
01:11:39,541 --> 01:11:41,291
<i>Μόλις ακούσαμε</i>
<i>μια μεγάλη δεξαμενή ανεβαίνει.</i>

1223
01:11:41,375 --> 01:11:43,625
Αλλά ας πάμε εδώ
και μιλήστε με τα παιδιά

1224
01:11:43,708 --> 01:11:47,208
-<i> ξεδιπλώνοντας τα αστέρια</i>
<i>και Stripes.</i>
- (γέλιο)

1225
01:11:47,291 --> 01:11:48,916
<i>Πώς σε λένε φίλε;</i>

1226
01:11:49,000 --> 01:11:52,166
-<i> Πώς σε λένε;</i>
-<i> Μιγκέλ Χιμένεθ!</i>

1227
01:11:52,250 --> 01:11:55,291
- Άντρας:<i> Χαίρομαι που σε βλέπω.</i>
- Χαίρομαι που είμαι εδώ!

1228
01:11:55,375 --> 01:11:56,875
<i>Κάντε τη σημαία.</i>

1229
01:11:56,958 --> 01:11:58,833
(γέλιο)

1230
01:12:02,750 --> 01:12:04,250
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

1231
01:12:04,333 --> 01:12:07,750
<i>( άντρας στην τηλεόραση</i>
<i>συνεχίζει να μιλάει )</i>

1232
01:12:07,833 --> 01:12:09,916
Γυναίκα στην τηλεόραση:
<i>Γεωγραφικά,</i>
<i>τι κοιτάμε;</i>

1233
01:12:10,000 --> 01:12:11,208
<i>Πού είναι αυτό;</i>

1234
01:12:11,291 --> 01:12:12,958
<i>Τι πραγματικά σημαίνει,</i>

1235
01:12:13,041 --> 01:12:15,416
<i>αυτό το σημείο</i>
<i>είναι τα στρατεύματα του συνασπισμού;</i>

1236
01:12:15,500 --> 01:12:18,291
Ανθρωπος
<i>Λοιπόν, αυτό είναι ένα από τα κύρια</i>
<i>πλατείες στη Βαγδάτη.</i>

1237
01:12:18,375 --> 01:12:19,916
<i>Είναι ένα είδος εστιακού σημείου.</i>

1238
01:12:20,000 --> 01:12:21,583
<i>Υποθέτω</i>
<i>για τους Βρετανούς θεατές,</i>

1239
01:12:21,666 --> 01:12:22,666
<i>είναι κάπως σαν</i>
<i>Πλατεία Τραφάλγκαρ.</i>

1240
01:12:22,750 --> 01:12:24,500
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΛΜΑ
ΤΟΥ ΣΑΝΤΑΜ;

1241
01:12:24,583 --> 01:12:27,333
Άντρας:
<i>ΜΜΜ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ--</i>
<i>ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΩΣΤΑ.</i>

1242
01:12:28,916 --> 01:12:31,083
<i>( άντρας που μιλάει αραβικά</i>
<i>στην τηλεόραση )</i>

1243
01:12:33,000 --> 01:12:34,916
(μιλώντας αραβικά)

1244
01:12:57,083 --> 01:12:59,000
<i>( άτομα που φλυαρούν )</i>

1245
01:13:05,458 --> 01:13:07,541
ΑΠΛΩΣ...
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

1246
01:13:07,625 --> 01:13:09,875
ΕΙΝΑΙ...

1247
01:13:10,958 --> 01:13:12,875
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΠΩ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1248
01:13:12,958 --> 01:13:15,708
ΕΙΝΑΙ -- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ --

1249
01:13:15,791 --> 01:13:18,291
ΕΙΝΑΙ...
ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟ

1250
01:13:18,375 --> 01:13:21,541
ΠΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΕΠΕΣΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ.

1251
01:13:21,625 --> 01:13:25,208
<i>ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ</i>
<i>Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΦΡΟΥΡΑ;</i>

1252
01:13:25,291 --> 01:13:28,000
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
Ο ΙΡΑΚΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ;

1253
01:13:28,083 --> 01:13:30,583
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ.

1254
01:13:31,458 --> 01:13:33,625
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΜΟΛΙΣ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.

1255
01:13:33,708 --> 01:13:35,208
Jim Wilkinson:
<i>ΠΟΛΛΟΙ ΝΕΟΙ ΑΝΤΡΕΣ</i>
<i>ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΑΝ</i>

1256
01:13:35,291 --> 01:13:36,625
<i>ΓΙΑ ΦΤΙΑΞΗ</i>
<i>ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΥΤΗ Η ΣΤΙΓΜΗ, ΠΑΙΔΙΑ.</i>

1257
01:13:36,708 --> 01:13:39,000
- ΝΑΙ.
- ΠΟΛΛΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ, ΕΠΙΣΗΣ.

1258
01:13:40,750 --> 01:13:42,416
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΑΪΤΗ.

1259
01:13:42,500 --> 01:13:44,958
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ

1260
01:13:45,041 --> 01:13:46,500
ΓΙΑ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ.

1261
01:13:46,583 --> 01:13:47,458
<i>ΤΙ ΕΙΝΑΙ</i>
<i>ΟΙ ΠΙΟ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ</i>

1262
01:13:47,541 --> 01:13:49,208
ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ;

1263
01:13:49,291 --> 01:13:51,750
ΝΟΜΙΖΩ
ΟΙ ΠΙΟ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΩΡΑ ΒΛΕΠΕΙΣ

1264
01:13:51,833 --> 01:13:54,416
ΓΥΝΑΙΚΕΣ, ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΣΤΟ ΙΡΑΚ ΓΙΟΡΤΑΣΤΕ.

1265
01:13:54,500 --> 01:13:56,500
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ,

1266
01:13:56,583 --> 01:13:58,875
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ,

1267
01:13:58,958 --> 01:14:01,000
ΚΑΙ Σαφώς ΕΙΝΑΙ...
ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.

1268
01:14:01,083 --> 01:14:03,208
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΜΕΝΟΙ,
ΑΝ ΔΕΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΘΕΙ ΠΛΗΡΩΣ.

1269
01:14:03,291 --> 01:14:05,875
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ,
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ,
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ

1270
01:14:05,958 --> 01:14:08,708
ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΑ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΚΑΙ Η.Β.
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ

1271
01:14:08,791 --> 01:14:10,458
ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΤΙΓΜΕΣ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ.

1272
01:14:10,541 --> 01:14:12,750
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝΝΟΗΣΕΙΣ ΣΑΣ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1273
01:14:12,833 --> 01:14:14,125
KATIE, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΣΟΥ.

1274
01:14:15,208 --> 01:14:17,000
- Άνθρωπος
- ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΔΥΝΑΤΟ;

1275
01:14:17,083 --> 01:14:18,625
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΑΝ

1276
01:14:18,708 --> 01:14:20,250
- ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΤΙΓΜΕΣ.
- Άνθρωπος

1277
01:14:20,333 --> 01:14:22,416
- ΕΙΝΑΙ-- ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.
- Άνθρωπος

1278
01:14:23,666 --> 01:14:25,625
- ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΑ;
- ΝΑΙ. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΣΕ ΕΜΑΣ ΟΜΩΣ.

1279
01:14:25,708 --> 01:14:27,875
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ.
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ.

1280
01:14:27,958 --> 01:14:31,833
Khader:
<i>ΕΠΑΙΞΑΝ ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ</i>
<i>ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΜΕΣΩΝ</i>

1281
01:14:31,916 --> 01:14:34,250
<i>έξυπνα.</i>

1282
01:14:34,333 --> 01:14:36,666
ΣΤΙΣ 9 ΑΠΡΙΛΙΟΥ,

1283
01:14:36,750 --> 01:14:39,083
ΤΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ

1284
01:14:39,166 --> 01:14:43,541
<i>ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ</i>
<i>ΠΡΟΣ ΠΛΑΤΕΙΑ ΦΙΡΔΟΥ.</i>

1285
01:14:43,625 --> 01:14:46,625
<i>ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.</i>
<i>ΗΤΑΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΕΣΩΝ.</i>

1286
01:14:46,708 --> 01:14:50,958
ΑΦΟΥ ΕΧΕΙ ΒΟΜΒΑΡΙΣΕΙ
ΑΛ ΤΖΑΖΙΡΑ ΚΑΙ...

1287
01:14:51,041 --> 01:14:54,416
ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ του ΑΜΠΟΥ ΝΤΑΜΠΙ,

1288
01:14:54,500 --> 01:14:58,250
-<i> ΕΚΑΝΑΝ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.</i>
- (φλυαρία)

1289
01:14:58,333 --> 01:15:02,416
Khader:
<i>ΕΦΕΡΑΝ</i>
<i>ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΚΑΠΟΙΟΙ,</i>

1290
01:15:02,500 --> 01:15:05,916
<i>ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΙΡΑΚΙΣ,</i>
<i>ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ.</i>

1291
01:15:06,000 --> 01:15:08,041
<i>ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ</i>
<i>ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΙΡΑΚΙΕΣ.</i>

1292
01:15:08,125 --> 01:15:11,208
ΕΖΗΣΑ ΣΤΟ ΙΡΑΚ.
ΕΚΕΙ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ.

1293
01:15:11,291 --> 01:15:13,416
ΜΕ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ ΕΚΕΙ.

1294
01:15:14,583 --> 01:15:18,041
ΚΑΛΑ; ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΩ
ΜΙΑ ΙΡΑΚΙΚΗ ΠΡΟΦΟΣΗ.

1295
01:15:18,125 --> 01:15:21,416
ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΤΟ ΠΙΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ ΜΕΡΟΣ

1296
01:15:21,500 --> 01:15:24,291
ΗΤΑΝ ΟΤΑΝ Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ
ΚΡΕΜΑΣΕ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΣΗΜΑΙΑ

1297
01:15:24,375 --> 01:15:26,750
<i>ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΣΑΝΤΑΜ.</i>

1298
01:15:26,833 --> 01:15:29,458
<i>ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΠΟΙΟΣ</i>
<i>ΠΡΕΠΕΙ ΤΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕ,</i>
<i>"ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΠΡΟΦΑΝΟΣ.</i>

1299
01:15:29,541 --> 01:15:32,666
<i>ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΙΠΑΜΕ</i>
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ. ΚΑΤΩ."</i>

1300
01:15:33,750 --> 01:15:35,958
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΟΗΜΑ
ΤΗΣ ΓΙΟΡΤΗ.

1301
01:15:36,041 --> 01:15:37,791
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΙΣΘΗΣΗ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗΣ.

1302
01:15:37,875 --> 01:15:40,458
ΑΥΤΟΙ-- ΒΛΕΠΟΥΝ
ΣΑΝΤΑΜ ΧΟΥΣΕΪΝ...

1303
01:15:40,541 --> 01:15:42,000
ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ.

1304
01:15:42,083 --> 01:15:45,000
ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΟΥΝ
ΣΑΝ ΜΕΓΑΛΟ ΒΑΡΟΣ

1305
01:15:45,083 --> 01:15:48,166
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΓΕΙ
ΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ ΤΟΥΣ.

1306
01:15:48,250 --> 01:15:49,750
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...

1307
01:15:49,833 --> 01:15:53,083
ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ
ΩΣ ΑΛΗΘΙΝΟΙ ΕΛΕΥΘΕΡΩΤΕΣ.

1308
01:15:53,166 --> 01:15:56,375
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΗ ΙΔΕΑ,
ΤΙ ΕΚΑΝΑΝ ΒΕΒΑΙΑ.

1309
01:15:56,458 --> 01:15:59,166
ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΕΠΙ ΣΚΟΠΟΥ.
ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ

1310
01:15:59,250 --> 01:16:00,791
ΠΟΥ ΟΛΑ
ΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΗΤΑΝ,

1311
01:16:00,875 --> 01:16:03,458
ΟΠΟΥ ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ LIVE

1312
01:16:03,541 --> 01:16:06,041
ΚΑΙ ΠΗΓΑΙΝΕ
ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ
ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΚΑΝΕΙ.

1313
01:16:06,125 --> 01:16:09,291
ΠΗΓΑΙΝΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ 24 ΩΡΕΣ,
ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ.

1314
01:16:09,375 --> 01:16:11,708
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΞΕΧΑΣΟΥΝ
ΟΛΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΣΧΩΝ.

1315
01:16:11,791 --> 01:16:13,500
ΠΗΓΑΙΝΑΝ
ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1316
01:16:13,583 --> 01:16:15,833
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΗΓΑΙΝΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΟΥΜΕ
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ.

1317
01:16:15,916 --> 01:16:19,541
ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΟΥ ΕΦΕΡΑΝ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΦΗΒΟΥΣ

1318
01:16:19,625 --> 01:16:22,750
ΠΟΥ ΕΣΠΑΣΕ ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ,
ΤΟ ΚΑΤΩ.

1319
01:16:22,833 --> 01:16:24,583
ΤΑ ΕΒΑΛΑΝ ΜΕΣΑ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ,

1320
01:16:24,666 --> 01:16:26,291
ΓΙΑΤΙ, ΑΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΤΕ,

1321
01:16:26,375 --> 01:16:28,708
<i>ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΚΑΤΙ</i>
<i>Η ΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑ.</i>

1322
01:16:28,791 --> 01:16:30,583
<i>ΟΧΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.</i>

1323
01:16:30,666 --> 01:16:32,583
<i>ΚΑΙ ΜΠΗΚΑΝ ΟΛΟΙ ΜΕΣΑ,</i>

1324
01:16:32,666 --> 01:16:35,291
<i>ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ</i>
<i>ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ.</i>

1325
01:16:35,375 --> 01:16:38,958
<i>ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ</i>
<i>ΣΥΓΚΕΝΤΡΕΥΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΤΟΜΑ</i>
<i>ΑΠΟ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΓΥΡΩ.</i>

1326
01:16:39,041 --> 01:16:41,708
<i>ΔΕΝ ΚΑΤΕΒΗΚΕ ΚΑΝΕΙΣ</i>
<i>ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ</i>
<i>ΤΙ ΣΥΝΕΒΑΙΝΕ</i>

1327
01:16:41,791 --> 01:16:43,166
<i>ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΟΒΑΣΤΑΙ.</i>

1328
01:16:43,250 --> 01:16:44,583
<i>ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ</i>
<i>ΠΟΙΟΙ ΜΠΗΚΑΝ,</i>

1329
01:16:44,666 --> 01:16:47,291
<i>ΠΩΣ ΕΙΧΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ</i>

1330
01:16:47,375 --> 01:16:49,041
<i>Η ΣΗΜΑΙΑ ΤΟΥ ΙΡΑΚ</i>

1331
01:16:49,125 --> 01:16:52,833
<i>ΠΡΙΝ ΤΟ 1991</i>
<i>ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΤΟΥ;</i>

1332
01:16:52,916 --> 01:16:55,250
ΜΟΛΙΣ ΗΤΑΝ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΕΚΕΙ 10 ΧΡΟΝΙΑ

1333
01:16:55,333 --> 01:16:57,375
ΜΕ ΤΗ ΣΗΜΑΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ;

1334
01:16:57,458 --> 01:16:59,458
(γέλια)
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

1335
01:16:59,541 --> 01:17:01,458
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ

1336
01:17:01,541 --> 01:17:04,041
ΤΑ ΜΜΕ των ΗΠΑ
ΘΑ ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ.

1337
01:17:04,125 --> 01:17:08,750
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΗΤΑΝ ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ
ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΕΘΝΗ ΜΜΕ.

1338
01:17:08,833 --> 01:17:11,208
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΒΑΓΔΑΔΗ.

1339
01:17:11,291 --> 01:17:12,750
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ...

1340
01:17:12,833 --> 01:17:14,625
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

1341
01:17:14,708 --> 01:17:16,625
<i>( αναπαραγωγή μουσικής )</i>

1342
01:17:23,416 --> 01:17:25,583
- Άντρας: ΝΑΙ!
- ( επευφημίες, χειροκροτήματα )

1343
01:17:31,541 --> 01:17:33,083
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1344
01:17:36,875 --> 01:17:40,916
ΜΕΓΑΛΕΣ ΜΑΧΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΙΡΑΚ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ.

1345
01:17:41,000 --> 01:17:42,708
ΣΤΗ ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΙΡΑΚ,

1346
01:17:42,791 --> 01:17:46,958
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΜΜΑΧΟΙ ΜΑΣ
ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙ.

1347
01:17:47,041 --> 01:17:49,416
(ζητήματα, χειροκροτήματα)

1348
01:17:49,500 --> 01:17:53,416
Μπους στην τηλεόραση:
<i>Το καθεστώς του Σαντάμ Χουσεΐν</i>
<i>έχει περάσει στην ιστορία.</i>

1349
01:17:53,500 --> 01:17:55,666
<i>( επευφημίες, χειροκροτήματα )</i>

1350
01:18:03,000 --> 01:18:06,375
-<i> Χάρη στο θάρρος</i>
<i>και η δύναμη του στρατού μας...</i>
- (μιλώντας αραβικά)

1351
01:18:07,416 --> 01:18:09,958
<i>...ο αμερικανικός λαός</i>
<i>είναι πιο ασφαλείς.</i>

1352
01:18:12,000 --> 01:18:14,458
<i>Χάρη στο κουράγιο</i>
<i>και η δύναμη του στρατού μας...</i>

1353
01:18:16,500 --> 01:18:18,416
<i>ο λαός του Ιράκ</i>
<i>είναι τώρα δωρεάν.</i>

1354
01:18:19,791 --> 01:18:21,958
<i>( επευφημίες, χειροκροτήματα )</i>

1355
01:18:29,083 --> 01:18:32,041
Τώρα που το Ιράκ απελευθερώθηκε,
τα Ηνωμένα Έθνη πρέπει να άρουν

1356
01:18:32,125 --> 01:18:34,333
οικονομικές κυρώσεις
σε αυτή τη χώρα.

1357
01:18:34,416 --> 01:18:37,458
Khatib:
<i>ΟΛΟΣ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,</i>
<i>ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ.</i>

1358
01:18:37,541 --> 01:18:40,375
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΗΡΩΑΣ.

1359
01:18:40,458 --> 01:18:44,166
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΑΚΟΥΣ.
ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

1360
01:18:44,250 --> 01:18:45,500
(γέλια)

1361
01:18:45,583 --> 01:18:47,333
ΚΑΙ-- ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ

1362
01:18:47,416 --> 01:18:49,375
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ

1363
01:18:49,458 --> 01:18:51,458
ΚΑΙ ΤΙ ΟΠΛΑ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ

1364
01:18:51,541 --> 01:18:53,250
<i>ΓΙΑ, ΑΡΕΣΕΙ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ.</i>

1365
01:18:55,208 --> 01:18:57,166
ΔΗΛΑΔΗ ΧΑΣΑΜΕ ΤΟΝ ΤΑΡΕΚ.

1366
01:18:57,250 --> 01:18:59,458
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΑΥΤΟ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

1367
01:18:59,541 --> 01:19:01,333
ΕΓΩ ΑΚΟΜΑ--
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ,

1368
01:19:01,416 --> 01:19:03,958
ΣΑΝ, ΚΑΤΙ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΜΕΣΑ...

1369
01:19:04,041 --> 01:19:06,500
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΧΑΣΑΜΕ τη ΒΑΓΔΑΔΗ.
(γέλια)

1370
01:19:06,583 --> 01:19:08,083
<i>( τόνος κλήσης )</i>

1371
01:19:08,166 --> 01:19:10,750
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΧΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ;

1372
01:19:10,833 --> 01:19:12,791
<i>( παίζεται λαϊκή μουσική )</i>

1373
01:19:17,000 --> 01:19:18,916
(φλυαρία)

1374
01:19:23,166 --> 01:19:25,083
<i>( άντρας που τραγουδάει )</i>

1375
01:19:29,583 --> 01:19:31,750
(φλυαρία)

1376
01:19:38,791 --> 01:19:41,000
ΞΕΡΕΙΣ
ΟΠΟΥ ΟΙ ΒΑΓΔΑΔΗ

1377
01:19:41,083 --> 01:19:42,500
ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΤΗΣ ΜΟΣΟΥΛΗΣ

1378
01:19:42,583 --> 01:19:45,083
ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ

1379
01:19:45,166 --> 01:19:48,041
ΙΣΩΣ ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ
Ή ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ;

1380
01:19:48,125 --> 01:19:50,541
ΑΠΟ ΤΑ ΤΖΑΜΙ ΤΩΡΑ.

1381
01:19:51,583 --> 01:19:53,666
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ
ΤΑ ΜΕΓΑΦΕΙΑ.

1382
01:19:53,750 --> 01:19:55,583
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ.

1383
01:19:55,666 --> 01:19:59,375
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ,
ΟΧΙ ΑΡΧΗ, ΟΧΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΑΞΗ.

1384
01:19:59,458 --> 01:20:03,666
<i>ΦΕΡΟΥΝ</i>
<i>ΜΠΑΣΤΙΑ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ</i>
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΟΥΝ ΤΗΝ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΟΥΣ.</i>

1385
01:20:03,750 --> 01:20:05,250
ΔΗΛΑΔΗ,
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ...

1386
01:20:05,333 --> 01:20:08,083
ΑΥΤΟ ΒΛΕΠΩ...
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ... (μιλάει αραβικά)

1387
01:20:08,166 --> 01:20:09,500
<i>ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ.</i>

1388
01:20:10,583 --> 01:20:13,416
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΟΥΡΔΟΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΒΟΗΘΗΣΑΝ

1389
01:20:13,500 --> 01:20:15,583
<i>ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ</i>
<i>ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΜΠΑΝΙΑ.</i>

1390
01:20:15,666 --> 01:20:18,166
<i>ΦΥΓΟΥΝ ΕΞΩ</i>
<i>ΜΕ ΚΑΤΑΚΛΗΣΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ.</i>

1391
01:20:18,250 --> 01:20:20,583
<i>ΚΑΙ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ</i>
<i>ΝΑ ΤΑ ΣΚΙΣΟΥΜΕ ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ;</i>

1392
01:20:20,666 --> 01:20:22,375
ΓΙΑΤΙ ΣΤΙΣ ΚΟΥΡΔΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

1393
01:20:22,458 --> 01:20:24,458
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ
ΕΝΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ, ΠΑΛΙΟ...

1394
01:20:24,541 --> 01:20:26,083
ΕΚΔΟΣΗ
ΤΟΥ ΔΗΝΑΡΙΟΥ ΙΡΑΚ.

1395
01:20:26,166 --> 01:20:29,500
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΥΣΙΟ.
ΓΙ' ΑΥΤΟΙ...

1396
01:20:31,541 --> 01:20:33,333
Shuster:
<i>ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΜΕΣΗ</i>
<i>ΑΝΑΡΧΙΑΣ.</i>

1397
01:20:33,416 --> 01:20:35,583
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΤΙ ΗΤΑΝ-- ΑΥΤΟ

1398
01:20:35,666 --> 01:20:37,041
ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΠΕΤΑ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ,

1399
01:20:37,125 --> 01:20:39,125
ΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΝΟΜΙΣΜΑ ΤΟΥΣ.

1400
01:20:41,083 --> 01:20:42,875
ΕΥΘΥΜΟΣ.

1401
01:20:44,875 --> 01:20:47,541
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΟΠΩΣ
"Η ΤΙΜΗ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΗ." ΠΟΥ!

1402
01:20:49,375 --> 01:20:51,166
ΕΓΙΝΕ Η ΛΕΗΛΑΣΗ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΙΡΑΚΟΥΣ.

1403
01:20:51,250 --> 01:20:53,333
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΩ ΓΡΑΜΜΗ.

1404
01:20:53,416 --> 01:20:55,166
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ
ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΤΗ

1405
01:20:55,250 --> 01:20:57,166
ΤΟΥ ΙΡΑΚΙΚΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ.

1406
01:20:57,250 --> 01:20:58,541
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ ΤΗ ΛΕΗΛΑΣΗ;

1407
01:20:58,625 --> 01:21:00,708
ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ ΘΕΜΑ.

1408
01:21:00,791 --> 01:21:03,916
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΡΟΥΚΣ--
ΑΥΤΗ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΗΤΑΝ ΣΗΜΕΡΑ
ΑΠΛΑ ΓΕΛΟΙΟ.

1409
01:21:04,000 --> 01:21:07,750
ΠΡΟΤΕΙΝΕ ΟΤΙ Ο ΙΡΑΚ
ΚΑΠΟ ΠΩΣ ΥΠΟΤΙΘΗΚΑΝ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ

1410
01:21:07,833 --> 01:21:10,375
ΓΙΑ ΠΡΟΛΗΨΗ
Η ΛΕΗΛΑΣΗ ΤΗΝ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ,

1411
01:21:10,458 --> 01:21:13,875
ΠΟΥ ΛΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΤΑ
ΕΝΤΟΝΕΣ ΜΑΧΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

1412
01:21:13,958 --> 01:21:17,000
ΠΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΜΕ ΜΙΑ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ

1413
01:21:17,083 --> 01:21:21,166
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΞΕΧΑΣΜΕΝΟΙ ΛΙΑΤΡΕΣ

1414
01:21:21,250 --> 01:21:24,375
ΑΠΟ ΝΑ ΦΥΓΕ
ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1415
01:21:24,458 --> 01:21:27,416
ΔΗΛΑΔΗ ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ
ΕΝΑ ΤΑΝΚ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΕ ΟΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ.

1416
01:21:27,500 --> 01:21:29,625
- ΤΟ ΕΘΝΟΣ ΑΞΙΖΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΥΘΥΝΗ.
- ΠΩΣ; ΠΩΣ;

1417
01:21:29,708 --> 01:21:31,625
ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ!

1418
01:21:31,708 --> 01:21:35,708
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ--

1419
01:21:35,791 --> 01:21:37,625
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΛΕΥΤΕΡΕΣ
ΓΙΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

1420
01:21:37,708 --> 01:21:39,583
ΟΙ ΛΕΥΤΕΡΕΣ ΕΙΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΤΟ ΗΘΕΛΑ

1421
01:21:39,666 --> 01:21:41,791
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΗΦΘΕΙΤΕ
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ

1422
01:21:41,875 --> 01:21:43,958
ΓΙΑ ΠΡΟΛΗΨΗ
ΤΟ ΧΑΟΣ ΠΟΥ ΕΚΡΑΣΕ
ΓΙΑΤΙ ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΗΚΑΤΕ ΜΕΣΑ.

1423
01:21:44,041 --> 01:21:45,791
ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΕΚΕΙ--

1424
01:21:45,875 --> 01:21:49,375
Ο ΙΡΑΚΙΚΟΣ ΛΑΟΣ--
ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΟΥΝ ΤΟΥΣ
ΔΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ

1425
01:21:49,458 --> 01:21:52,041
ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΝ
ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΙ ΤΟΥΣ ΧΩΡΟΙ.

1426
01:21:52,125 --> 01:21:54,416
- ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ τη ΒΑΓΔΑΔΗ.
- Ιμπραήμ:<i> ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ.</i>

1427
01:21:54,500 --> 01:21:56,750
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΕΔΩ.

1428
01:21:56,833 --> 01:21:58,291
- Ιμπραήμ:<i> ΕΙΣΑΙ</i>
<i>ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΩΡΑ.</i>
- ΟΧΙ ΛΟΙΠΟΝ...

1429
01:21:58,375 --> 01:22:00,750
<i>ΟΠΩΣ ΜΙΛΑΜΕ,</i>
<i>ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ τη ΒΑΓΔΑΔΗ.</i>

1430
01:22:00,833 --> 01:22:03,125
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ,

1431
01:22:03,208 --> 01:22:05,208
-ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΤΗ ΛΕΗΛΑΣΗ.
-<i> ΟΧΙ ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ.</i>

1432
01:22:05,291 --> 01:22:08,291
- ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ--
ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΝΕΙΣ...
-<i> ΑΝ ΤΡΑΒΟΥΜΕ ΕΞΩ,</i>

1433
01:22:08,375 --> 01:22:11,375
-<i> Η ΛΕΗΛΑΣΗ ΚΑΙ ΤΟ</i>
<i>ΑΠΟΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ--</i>
-ΝΑΙ ΑΛΛΑ...

1434
01:22:11,458 --> 01:22:14,166
ΚΑΝΕΙΣ Ή ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ;
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ ΠΟΥ ΛΕΩ

1435
01:22:14,250 --> 01:22:16,375
- ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ τη ΒΑΓΔΑΔΗ
ΤΩΡΑ;
-<i> ΕΝΤΑΞΕΙ.</i>

1436
01:22:16,458 --> 01:22:19,000
- ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ τη ΒΑΓΔΑΔΗ;
-<i> ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΑΥΤΟ,</i>

1437
01:22:19,083 --> 01:22:23,125
ΛΕΣ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ,

1438
01:22:23,208 --> 01:22:24,500
- ΣΩΣΤΑ;
-<i> ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ.</i>

1439
01:22:24,583 --> 01:22:26,583
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΕ ΜΕ ΤΟ.

1440
01:22:26,666 --> 01:22:28,291
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΥ
ΕΡΧΕΙΣ ΑΠΟ.

1441
01:22:28,375 --> 01:22:30,291
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΗ ΔΥΣΗ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΗ ΝΟΣΟΚΟΜΙΑ.

1442
01:22:30,375 --> 01:22:32,041
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ.

1443
01:22:32,125 --> 01:22:33,958
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ το ΙΡΑΚ.

1444
01:22:34,041 --> 01:22:37,875
ΑΛΛΑ ΣΕ ΕΝΑ ΜΕΣΟ ΘΕΑΤΗ,
ΤΙ ΒΛΕΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ;

1445
01:22:37,958 --> 01:22:40,583
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΤΑΝΚΚ
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΒΑΓΔΑΤΗΣ.

1446
01:22:40,666 --> 01:22:42,750
ΑΥΤΟ ΒΛΕΠΟΥΝ.
ΑΥΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΩ.

1447
01:22:42,833 --> 01:22:45,250
ΣΕ ΜΕΝΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ
ΘΑ ΚΥΛΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ

1448
01:22:45,333 --> 01:22:47,958
- ΚΑΙ ΑΝΥΨΩΣΗ
Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΣΗΜΑΙΑ.
-<i> ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ--</i>

1449
01:22:48,041 --> 01:22:52,791
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΕΝΟΣ ΜΕΣΟΥ
ΑΡΑΒΙΚΟΣ ΘΕΑΤΗΣ--

1450
01:22:52,875 --> 01:22:56,375
ΕΝΑΣ ΑΡΑΒΑΣ ΘΕΑΤΗΣ
ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ ΣΕ ΚΑΦΕ
ΣΤΟ ΚΑΪΡΟ, ΔΑΜΑΣΚΟΣ,

1451
01:22:56,458 --> 01:23:00,375
ΑΜΑΝ, ΧΑΡΤΟΥΜ,
ΜΑΡΟΚΟ.

1452
01:23:00,458 --> 01:23:04,000
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΛΟ ΘΕΑΤΗ,
Ο ΑΠΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
-<i> ΒΛΕΠΩ ΤΙ ΛΕΣ.</i>

1453
01:23:04,083 --> 01:23:06,500
ΔΕΝ ΜΙΛΑΤΕ ΓΕΓΟΝΟΤΑ.
ΜΙΛΑΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΛΗΨΗ ΤΟΥΣ.

1454
01:23:06,583 --> 01:23:08,791
ΒΛΕΠΩ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΤΣΙ ΑΝΤΙΛΗΠΤΟ.

1455
01:23:08,875 --> 01:23:12,458
ΚΑΝΩ, ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

1456
01:23:12,541 --> 01:23:15,250
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΣΤΑΘΕΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΥΤΗ.

1457
01:23:15,333 --> 01:23:17,333
<i>ΑΚΟΥΣ ΤΙ</i>
<i>ΛΕΩ ΟΜΩΣ,</i>

1458
01:23:17,416 --> 01:23:20,250
-<i> ΑΥΤΟ ΥΠΑΡΧΕΙ</i>
<i>ΑΥΤΗ Η ΑΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ;</i>
- ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.

1459
01:23:20,333 --> 01:23:22,208
<i>ΑΛΛΑ ΠΑΝΕ</i>
<i>ΣΤΟ ΛΑΘΟΣ ΤΟΠΟ.</i>

1460
01:23:22,291 --> 01:23:25,500
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
Η ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΑΡΑΒΟ-ΙΣΡΑΗΛ;

1461
01:23:25,583 --> 01:23:28,000
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ...
- ΣΥΜΦΩΝΩ ΑΠΟΛΥΤΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1462
01:23:28,083 --> 01:23:29,750
<i>ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ</i>
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;</i>

1463
01:23:29,833 --> 01:23:31,958
<i>ΚΑΝΟΥΝ</i>
<i>ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,</i>

1464
01:23:32,041 --> 01:23:34,291
ΚΑΙ ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ
Ο ΘΥΜΟΣ.

1465
01:23:34,375 --> 01:23:36,125
ΑΝ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ Πεζοναυτών
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,

1466
01:23:36,208 --> 01:23:38,958
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ
ΜΕ ΤΟ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΚΟ ΖΗΤΗΜΑ.

1467
01:23:39,041 --> 01:23:41,875
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΚΑΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1468
01:23:41,958 --> 01:23:43,208
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ.

1469
01:23:44,291 --> 01:23:46,208
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΔΕΝ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ

1470
01:23:46,291 --> 01:23:49,416
ΤΟ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΚΟ ΖΗΤΗΜΑ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ.

1471
01:23:49,500 --> 01:23:50,958
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ.

1472
01:23:51,041 --> 01:23:52,541
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΠΛΕΥΡΕΣ

1473
01:23:52,625 --> 01:23:54,375
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ.

1474
01:23:54,458 --> 01:23:56,500
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

1475
01:23:56,583 --> 01:24:00,500
ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΒΛΕΠΕΙ
ΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΙΔΙΟ ΘΕΜΑ.

1476
01:24:00,583 --> 01:24:02,458
ΟΛΟΙ ΕΔΩ ΤΑ ΒΛΕΠΟΥΝ
ΩΣ ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΚΡΙΒΩΣ.

1477
01:24:02,541 --> 01:24:06,083
Η ΠΑΡΑΝΟΗΣΗ ΤΡΕΧΕΙ
ΑΠ' ΤΟ ΣΑΝΙΔΙ.

1478
01:24:06,166 --> 01:24:09,583
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ σύνθετο.
ΓΙ' ΑΥΤΟ...

1479
01:24:09,666 --> 01:24:12,541
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΓΥΡΩ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ;

1480
01:24:13,750 --> 01:24:15,541
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΟΛΟΙ;

1481
01:24:15,625 --> 01:24:17,625
<i>ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;</i>
<i>ΚΑΛΗ ΜΟΥ, 5:00.</i>

1482
01:24:17,708 --> 01:24:19,916
- ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΔΕΙΠΝΟ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
-<i> ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ.</i>

1483
01:24:20,000 --> 01:24:22,875
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΒΑΣΗ ΟΜΩΣ.
-<i> ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ;</i>

1484
01:24:22,958 --> 01:24:24,541
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΚΑΘΥ
ΕΖΗΣΕ ΣΤΗΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ.

1485
01:24:24,625 --> 01:24:27,041
-<i> Ω ΝΑΙ; OH WOW.</i>
- ΜΙΛΑΕΙ ΤΕΛΕΙΑ ΕΒΡΑΙΚΑ.

1486
01:24:27,125 --> 01:24:29,208
ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΑΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1487
01:24:29,291 --> 01:24:31,500
ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ,
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΔΕΙΑ.

1488
01:24:31,583 --> 01:24:33,333
- ΑΝ ΠΑΡΕΤΕ ΑΔΕΙΑ,
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΚΑΛΟ ΚΑΛΟΚΑΡΙ.
- ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ.

1489
01:24:33,416 --> 01:24:35,958
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
- ΚΑΙ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.

1490
01:24:36,041 --> 01:24:37,333
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΟΚ.

1491
01:24:37,416 --> 01:24:38,541
Khader:
<i>Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΟΤΙ...</i>

1492
01:24:39,875 --> 01:24:43,416
ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΧΕΤΕ ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ.

1493
01:24:44,708 --> 01:24:47,541
<i>ΠΟΙΟΣ ΣΚΕΦΤΕΙ ΤΩΡΑ</i>
<i>ΣΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ</i>

1494
01:24:47,625 --> 01:24:51,541
<i>ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ</i>
<i>ΣΤΗ ΣΟΜΑΛΙΑ ΤΟ 1993;</i>

1495
01:24:51,625 --> 01:24:53,375
<i>ΚΑΝΕΝΑΣ.</i>

1496
01:24:53,458 --> 01:24:57,083
<i>ΠΟΙΟΣ ΣΚΕΦΤΕΙ ΤΙ ΕΓΙΝΕ</i>
<i>ΣΤΗ ΒΟΣΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ;</i>

1497
01:24:57,166 --> 01:24:59,250
<i>ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΙ ΑΥΤΟ.</i>

1498
01:25:02,500 --> 01:25:04,750
<i>Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΦΤΗ</i>
<i>ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΙΚΗΤΕΣ.</i>

1499
01:25:08,916 --> 01:25:12,208
<i>ΟΛΑ ΟΣΑ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ</i>
<i>ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ</i>

1500
01:25:12,291 --> 01:25:14,708
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΕΝΑΡΙΑ

1501
01:25:14,791 --> 01:25:17,000
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ,

1502
01:25:17,083 --> 01:25:19,333
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1503
01:25:19,416 --> 01:25:22,208
ΠΑΝΤΩΣ, ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΒΛΕΠΩ.
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

1504
01:25:22,291 --> 01:25:24,041
(και οι δύο μιλούν αραβικά)

1505
01:25:24,125 --> 01:25:26,250
Khader:
<i>Η ΖΩΗ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ,</i>
<i>ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ.</i>

1506
01:25:26,333 --> 01:25:28,166
<i>ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ</i>
<i>ΑΛΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.</i>

1507
01:25:28,250 --> 01:25:30,500
<i>ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑ</i>
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ.</i>

1508
01:25:30,583 --> 01:25:32,375
- (μιλώντας αραβικά)
- Ε;

1509
01:25:33,916 --> 01:25:36,083
(οι άνθρωποι φλυαρούν)

1510
01:25:41,333 --> 01:25:42,958
Ανθρωπος:
<i>ΟΙ ΑΡΟΥΡΑΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ</i>
<i>ΥΠΟΘΕΤΩ, ΣΩΣΤΑ;</i>

1511
01:25:43,041 --> 01:25:44,375
<i>(άνθρωπε
<i>ΜΠΟΝΟΥΣ.</i>

1512
01:25:44,458 --> 01:25:46,625
<i>( η φλυαρία συνεχίζεται )</i>

1513
01:25:50,208 --> 01:25:53,291
- (οι άνθρωποι μουρμουρίζουν)
- Γυναίκα: Ω, βροχή.

1514
01:25:53,375 --> 01:25:55,291
(βροχόπτωση)

1515
01:26:38,708 --> 01:26:41,416
Khader:
<i>ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ</i>
<i>ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ...</i>

1516
01:26:43,708 --> 01:26:46,166
ΝΙΚΗ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1517
01:26:46,250 --> 01:26:50,291
ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ--
ΣΑΝ... ΝΙΚΗ.

1518
01:26:50,375 --> 01:26:53,041
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ.

1519
01:26:55,166 --> 01:26:57,208
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΚΑΙΩΘΕΙ.

1520
01:26:57,291 --> 01:27:00,125
ΜΟΛΙΣ ΝΙΚΗΣΕΙΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1521
01:27:03,208 --> 01:27:05,125
<i>( παίζεται λαϊκή μουσική )</i>

1522
01:27:20,166 --> 01:27:22,333
<i>( άντρας που τραγουδάει )</i>